Traduction de «Statistical office the European Communities » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities
standaard goederen nomenclatuur voor vervoerstatistiek van de E.G.

Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]
Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]

Eurostat | Statistical Office of the European Communities | Statistical Office of the European Union
Eurostat

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

Statistical Office of the United Nations | U.N.Statistical Office | United Nations Statistical Office
statistisch bureau der Verenigde Naties

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, pp. 164-173)
Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164-173)

According to the Federal Statistical Office in Germany within the cost structure of the manufacturing sector material costs represent 43% and personnel costs only around 18% while energy costs are attributed to 2%. The European Parliament acknowledged this in its 2011 resolution on an effective raw materials strategy for Europe.
Volgens het Duitse federale bureau voor de statistiek vertegenwoordigen de materiaalkosten 43% en de personeelskosten slechts ongeveer 18% binnen de kostenstructuur van de verwerkende industrie, terwijl de energiekosten 2% vertegenwoordigen.Het Europees Parlement heeft dit onderkend in zijn resolutie van 2011 over een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa.

Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (Text with relevance for the EEA and for Switzerland)
Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (Voor de EER en Zwitserland relevante tekst)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0223 - EN - Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (Text with relevance for the EEA and for Switzerland) - REGULATION (EC) - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0223 - EN - Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (Voor de EER en Zwitserland relevante tekst) - VERORDENING (EG) N - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009R0223-20150608 - EN - Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (Text with relevance for the EEA and for Switzerland)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009R0223-20150608 - EN - Verordening (EG) n r. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (Voor de EER en Zwitserland relevante tekst)

We will make the following changes to the contents of this regulation proposal. We will redefine the European statistical system and fix its activities within Community law. We will define the role of the national statistical offices within the European statistical system, while at the same time ensuring that the subsidiarity principle continues to be fully applied in the Member States, as is prescribed, and we will strive for reference to the European Statistics Code of Practice and its entrenchment in Community law.
Dit voorstel voorziet in de volgende inhoudelijke wijzigingen: het Europees statistisch systeem (ESS) wordt anders gedefinieerd en de activiteiten van het ESS worden in het Gemeenschapsrecht verankerd; de taken van de nationale bureaus voor de statistiek worden in het ESS vastgelegd, onverminderd de volledige toepassing van het subsidiariteitsbeginsel in de lidstaten, zoals voorschreven; en in het Gemeenschapsrecht wordt naar de Praktijkcode Europese Statistieken verwezen.

The derogations have been accorded in order to take account of specific difficulties faced by certain national statistical offices. The purpose of the derogations is to allow those statistical offices to gear up to transmit high-quality data at the end of the transitional period.
Deze afwijkingen zijn toegestaan met het oog op de specifieke problemen waarmee sommige nationale bureaus voor de statistiek af te rekenen hebben, zodat zij in staat worden gesteld na afloop van de overgangsperiode kwalitatief verantwoorde statistische gegevens te verstrekken.

In view of the fact that this may have an effect on the way Community policies are implemented and that the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) uses data supplied to it by the Spanish authorities, can the Commission say if it still uses data from the census carried out in Spain in 1988? Are there any internal rules within Eurostat to ensure that such data is regularly updated?
Overwegende dat deze omstandigheid verandering kan brengen in het communautaire beleid en dat het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) gebruik maakt van de gegevens die door de Spaanse overheid worden doorgegeven kan de Commissie mededelen of zij nog steeds de gegevens van de Spaanse volkstelling van 1988 hanteert en of er bij Eurostat interne regels bestaan voor een regelmatige bijwerking van genoemde gegevens?

In view of the fact that this may have an effect on the way Community policies are implemented and that the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) uses data supplied to it by the Spanish authorities can the Commission say if it still uses data from the census carried out in Spain in 1988? Are there any internal rules within Eurostat to ensure that such data is regularly updated?
Overwegende dat deze omstandigheid verandering kan brengen in het communautaire beleid en dat het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) gebruik maakt van de gegevens die door de Spaanse overheid worden doorgegeven kan de Commissie mededelen of zij nog steeds de gegevens van de Spaanse volkstelling van 1988 hanteert en of er bij Eurostat interne regels bestaan voor een regelmatige bijwerking van genoemde gegevens?