Traduction de «Start-up the hot operation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

start-up of the hot operation
doen aanvangen van het(zeer)radio-actief functioneren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that the business plan prepared for a start-up should consist of a careful analysis of business opportunities into the market in which the start-up intends to operate in and the likely return to be generated, demonstrating thereby that the expected profitability is sufficient for the initial investment to be worthwhile.
De Commissie is van oordeel dat het voor een startende onderneming ontwikkelde bedrijfsplan moet zijn gebaseerd op een nauwkeurige analyse van de bedrijfskansen op de markt waarop de startende onderneming voornemens is te opereren, evenals op het verwachte rendement, en dat moet worden aangetoond dat dit laatste van dien aard is dat de investeerder wordt aangezet tot de initiële investering.

This value describes the difference of CO2 emissions between a cold start and a hot start NEDC test in relation to the cold start result:
Deze waarde betreft het verschil tussen de CO2-emissies bij een NEDC-test met een koude en een warme start, uitgedrukt ten opzichte van het resultaat bij een koude start:

It is possible to perform one or two preconditioning NEDC tests between the cold start and the hot start NEDC test.
Tussen de NEDC-tests met koude en warme start kunnen een of twee NEDC-tests worden uitgevoerd om het voertuig te conditioneren.

(a) for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation;
(a) voor nieuwe inrichtingen, binnen een redelijke termijn alvorens met de bouw ervan wordt begonnen of binnen een redelijke termijn vóór de inbedrijfstelling ervan;

3.7.3. The OBD system shall disable further incrementing of the numerator and denominator of a specific monitor within 10 seconds, if a malfunction of any component used to determine the criteria within the definition of the specific monitor’s denominator (i.e. vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, engine cold start, or time of operation) has been detected and the corresponding pending fault code has been stored.
3.7.3. Het OBD-systeem verhindert de verdere verhoging van de teller en noemer van een specifieke bewakingsfunctie binnen tien seconden als een storing wordt gedetecteerd in een onderdeel dat wordt gebruikt om de criteria in de definitie van de noemer van de specifieke bewakingsfunctie te bepalen (d.w.z. voertuigsnelheid, omgevingstemperatuur, hoogte, stationair draaien, koude start of werkingstijdstip) en de overeenkomstige voorlopige foutcode is opgeslagen.

The rapporteur regrets, once more, all the delays to the start of SIS II operations which continue to cause problems.
Uw rapporteur betreurt andermaal alle vertragingen bij het van start gaan van SIS II hetgeen steeds weer negatieve gevolgen heeft.

start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de trein pas in beweging te zetten wanneer aan alle reglementaire voorwaarden is voldaan (dienstregeling, vertrekbevel of signaal, het eventuele opvolgen van de seinen, enz.);

start the train only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de trein slechts in beweging te zetten wanneer aan de reglementaire voorwaarden (dienstregeling, bevel tot vertrek of vertreksignaal, het eventuele openen van de seinen, enz.);