Vertaling van "Side effects pharmaceutical drugs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

side effects of pharmaceutical drugs
bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen

side-effect of drugs
bijwerking | bijwerkingen van geneesmiddelen | nevenwerking | secundaire reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clinical trials can often miss side effects from drugs if they are rare, only appear after long-term use, or involve interaction with other drugs.
Vaak kunnen bijwerkingen in klinische proeven verborgen blijven als ze zeldzaam zijn, slechts na langdurig gebruik optreden of ontstaan door een wisselwerking met andere medicijnen.

Even though these drugs have toxic side-effects, they are still being used over extended periods for cancer treatment.
Hoewel deze geneesmiddelen toxische bijwerkingen hebben, worden zij nog steeds gedurende langere perioden gebruikt voor kankerbehandeling.

It shall have the objective of significantly improving the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines.
Zij heeft ten doel de efficiency en effectiviteit van het ontwikkelingsproces van geneesmiddelen aanzienlijk te verbeteren, zodat de farmaceutische sector op de lange termijn doeltreffender en veiliger innovatieve geneesmiddelen ontwikkelt.

The Joint Technology Initiative on Innovative Medicines should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support pre-competitive pharmaceutical research and development, in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.
Het gezamenlijk technologie-initiatief inzake „innovatieve geneesmiddelen” moet een gecoördineerde aanpak voorstellen om aangewezen onderzoeksbottlenecks in het geneesmiddelenontwikkelingsproces te ondervangen en „preconcurrentieel farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling” te ondersteunen teneinde de ontwikkeling van veilige en effectievere geneesmiddelen voor de patiënten te versnellen.

The adverse environmental effects of a new pharmaceutical drug can only be properly evaluated and accepted when balanced against its favourable therapeutic effects.
De schadelijke milieugevolgen van nieuwe farmaceutische geneesmiddelen kunnen alleen goed worden beoordeeld en aanvaard indien de gunstige therapeutische effecten ervan daartegen opwegen.

Pharmaceutical drugs or their residues may, after excretion to the environment, have adverse effects.
Farmaceutische geneesmiddelen of de residuen daarvan kunnen nadelige gevolgen hebben wanneer zij na excretie in het milieu terechtkomen.

These effects should be accepted if the pharmaceutical drug has a definitive therapeutic value.
Dergelijke gevolgen zijn aanvaardbaar voorzover het farmaceutisch geneesmiddel onmiskenbaar een therapeutisch nut heeft.

Improving prevention of side effects of drugs requires full transparency.
Om de preventie van bijwerkingen van geneesmiddelen te verbeteren is volledige transparantie geboden.

The payments may be awarded by courts of law or settled out of court. They include payments of compensation for damage caused by major explosions, oil spillages, the side-effects of drugs, etc.;
Hieronder vallen schadeloosstellingen in verband met grote explosies, olievervuiling, bijwerkingen van geneesmiddelen enz.;