Traduction de «Seaman's discharge book » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
monsterboekje | zeemansboekje

seaman's book
zeemansboekje

seaman's book
zeemansboekje | SIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

seaman's registration books and skippers' service cards, and seaman's identity cards,
monsterboekjes, schippersbewijzen en identiteitskaarten voor zeelieden,

seaman’s registration books, skippers’ service cards and seaman’s passports,
monsterboekjes, schippersbewijzen en paspoorten voor zeelieden.

seaman’s registration books, skippers’ service cards and seamen’s passports.
monsterboekjes, schippersbewijzen en paspoorten voor zeelieden.

- seaman’s registration books, skippers’ service cards and seaman’s passports,
- monsterboekjes, schippersbewijzen en paspoorten voor zeelieden;

As to points 3 and 4: depending on the nationality of the seafarer and the Member State being entered, a travel document or a seaman’s book may be used for identification purposes.
Wat de punten 3 en 4 betreft: naargelang van de nationaliteit van de zeevarende en de lidstaat van binnenkomst, kan een reisdocument of een zeemansboekje voor identificatiedoeleinden worden gebruikt.

any instruction by a participant to place at the disposal of a recipient an amount of money by means of a book entry on the accounts of a credit institution, a central bank, a central counterparty or a settlement agent, or any instruction which results in the assumption or discharge of a payment obligation as defined by the rules of the system, or’;
een opdracht door een deelnemer om door middel van een boeking op de rekeningen van een kredietinstelling, een centrale bank, een centrale tegenpartij of een afwikkelende instantie een geldbedrag ter beschikking van een ontvanger te stellen, of iedere opdracht die resulteert in het op zich nemen of het nakomen van een betalingsverplichting zoals gedefinieerd in de regels van het systeem, of”;

- any instruction by a participant to place at the disposal of a recipient an amount of money by means of a book entry on the accounts of a credit institution, a central bank or a settlement agent, or any instruction which results in the assumption or discharge of a payment obligation as defined by the rules of the system, or
- een opdracht door een deelnemer om door middel van een boeking op de rekeningen van een kredietinstelling, een centrale bank of een afwikkelende instantie een geldbedrag ter beschikking van een ontvanger te stellen, of iedere opdracht die resulteert in het op zich nemen of het nakomen van een betalingsverplichting zoals gedefinieerd in de regels van het systeem, of

- seaman’s registration books, skippers’ service cards and seaman’s passports,
- monsterboekjes, schippersbewijzen en paspoorten voor zeelieden.