Traduction de «Scheduling the channel request transmission » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scheduling of the channel request transmission
planning van de transmissie van een kanaalverzoek

submission,publication and transmission of the request for conversion
indiening, publicatie en doorzending van het verzoek tot omzetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘infrastructure capacity’ means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
„infrastructuurcapaciteit”: het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen;

The Directive currently makes no provision for workers to be informed by employers about envisaged changes to collective time schedules, or to request changes to individual time schedules.
De richtlijn bevat thans geen bepalingen in verband met de informatie van de werknemers door de werkgevers over voorgenomen wijzigingen van de collectieve werktijdregelingen of de indiening van aanvragen tot wijziging van de individuele werktijdregelingen.

Nevertheless, where such a language or languages represent a substantial part but not all of the channel’s transmission time, Articles 16 and 17 should not apply to that part of transmission time.
Voorts dienen de artikelen 16 en 17, ingeval die taal of talen voor een belangrijk deel, maar niet voor de gehele zendtijd van het kanaal worden gebruikt, niet van toepassing te zijn op dat deel van de zendtijd.

In Europe the second main channel of transmission is intravenous, especially among those using drugs. What, then, is the Commission doing to urge Member States to implement damage limitation strategies which are the only way in which intravenous transmission can be reduced among those who are unable, cannot or do not want to give up drugs?
In Europa is intraveneuze besmetting de tweede belangrijke transmissievorm, met name onder drugsgebruikers?Wat onderneemt de Commissie om er bij de lidstaten op aan te dringen schadebeperkingsstrategieën ten uitvoer te leggen, wat de enige manier is om intraveneuze transmissie te beperken onder diegenen die het drugsgebruik niet willen of kunnen opgeven?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a doctor who has been working with AIDS for twenty years and I have to say that, frankly, I would have expected much more detailed and pragmatic proposals from the Commission. In the European Union, sexual relations are the main channel of transmission.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als arts heb ik sinds twintig jaar met aids te maken en ik moet eerlijk zeggen dat ik veel gedetailleerder en praktischer voorstellen van de Commissie had verwacht: In de Europese Unie zijn seksuele contacten de meest voorkomende besmettingsweg.

Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group. – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a doctor who has been working with AIDS for twenty years and I have to say that, frankly, I would have expected much more detailed and pragmatic proposals from the Commission. In the European Union, sexual relations are the main channel of transmission.
Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie.–(IT)Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als arts heb ik sinds twintig jaar met aids te maken en ik moet eerlijk zeggen dat ik veel gedetailleerder en praktischer voorstellen van de Commissie had verwacht: In de Europese Unie zijn seksuele contacten de meest voorkomende besmettingsweg.

In such case that series of slots shall entitle the air carrier concerned to the same series of slots in the next equivalent scheduling period, if requested by that air carrier within the time-limit referred to in Article 7(1).
In dat geval geeft de reeks slots de betrokken luchtvaartmaatschappij aanspraak op dezelfde reeks slots in de volgende overeenkomstige dienstregelingsperiode, mits binnen de in lid 1 van artikel 7 gestelde termijn door deze luchtvaartmaatschappij aangevraagd.

For that purpose, the authorities referred to in Article 25 shall request transmission system and storage facility operators to notify them of available capacity on a regular basis and whenever additional capacity becomes available.
De in artikel 25 genoemde instanties verzoeken de beheerders van transmissienetten en opslaginstallaties op gezette tijden en steeds wanneer er extra capaciteit beschikbaar komt opgave te doen van de beschikbare capaciteit.

g) "infrastructure capacity" means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period.
g) "infrastructuurcapaciteit": het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen.