Vertaling van "Schedule Concessions and Commitments " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
Lijst van Concessies en Verbintenissen

Schedules of Specific Commitments annexed to GATS
Lijsten van Specifieke Verbintenissen gehecht aan de GATS

Schedules of Specific Commitments
Lijsten van Specifieke Verbintenissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Marrakesh Protocol annexed to GATT 1994 incorporates into GATT 1994 the schedules of concessions and commitments for goods negotiated during the Uruguay Round, and establishes their authenticity and the arrangements for their implementation.
Het aan de GATT van 1994 gehechte Protocol van Marrakesh is het juridische instrument waardoor in de GATT van 1994 lijsten van concessies en verbintenissen worden opgenomen inzake de goederen waarover tijdens de Uruguayronde onderhandeld werd. Ook worden de authenticiteit en de voorwaarden voor uitvoering vastgesteld.

Each VPA specifies the agreed schedule and the commitments.
In iedere VPA worden de overeengekomen tijdslijnen en de verbintenissen gedefinieerd.

(5) Article XXVIII of the GATT 1994 and the related Understanding and Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and related procedures for its implementation govern the modification or withdrawal of concessions and commitments established in the tariff schedules and the schedule of specific commitments of WTO Members.
(5) Artikel XXVIII van de GATT 1994 en het ermee verband houdende memorandum en artikel XXI van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATS) en aanverwante procedures voor de uitvoering ervan regelen de wijziging of intrekking van in de tariefregelingen en de lijst van specifieke verbintenissen van WTO-leden vastgestelde concessies en verbintenissen .

(5) Article XXVIII of the GATT 1994 and the related Understanding and Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and related procedures for its implementation govern the modification or withdrawal of concessions and commitments established in the tariff schedules and the schedule of specific commitments of WTO Members.
(5) Artikel XXVIII van de GATT 1994 en het ermee verband houdende memorandum en artikel XXI van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATS) en aanverwante procedures voor de uitvoering ervan regelen de wijziging of intrekking van in de tariefregelingen en de lijst van specifieke verbintenissen van WTO-leden vastgestelde concessies en verbintenissen.

A specific share of the quotas has been allocated to the EU (as specified in Russia's Schedule of Concessions and Commitments on Goods).
Een specifiek deel van de contingenten is aan de EU toegewezen, zoals bepaald in de Russische lijst van concessies en verbintenissen voor goederen.

In contrast to its commitments within the WTO and its Schedule of Concessions and Commitments on Goods, Russia only commits to "make its best efforts" and to "consult" when raw materials covered by this agreement are in question.
Anders dan bij zijn verbintenissen in WTO-verband en in de lijst van concessies en verbintenissen inzake goederen, verplicht Rusland zich er slechts toe "alles in het werk te stellen" en "in overleg te treden" wanneer het gaat om grondstoffen die onder de overeenkomst vallen.

These commitments regarding export duty rates have been included in Russia's Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
De verbintenissen aangaande de tarieven van de uitvoerrechten zijn opgenomen in de voor Rusland geldende lijst van concessies en verbintenissen inzake goederen.

3. Where a Party undertakes specific commitments on measures affecting trade in financial services not subject to scheduling under Articles 118 and 119, such commitments are inscribed in its Schedule as additional commitments.
3. Indien een partij een specifieke verbintenis aangaat met betrekking tot maatregelen die van invloed zijn op de handel in financiële diensten, doch die niet op grond van de artikelen 118 en 98 in de lijst opgenomen dienen te worden, neemt zij deze verbintenissen in haar lijst op als bijkomende verbintenis.

3. Where a Party undertakes specific commitments on measures affecting trade in services not subject to scheduling under Articles 97 and 98, such commitments are inscribed in its Schedule as additional commitments.
3. Indien een partij een specifieke verbintenis aangaat met betrekking tot maatregelen die van invloed zijn op de handel in diensten, doch die niet op grond van de artikelen 97 en 98 in de lijst opgenomen dienen te worden, neemt zij deze verbintenissen in haar lijst op als bijkomende verbintenis.

SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS ON SERVICES
LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN INZAKE DIENSTEN