Vertaling van "Member train crew " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
teamleden opleiden

guard | member of train crew
conducteur | lid van het treinpersoneel

helicopter emergency medical service crew member | HEMS crew member
HEMS-bemanningslid

helicopter hoist operation crew member | HHO crew member
helikopter takel operatie bemanningslid | HHO [Abbr.]

Forced landing while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
noodlanding tijdens landing, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Aircraft crash while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Accident in boarding aircraft, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond

chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
treinsteward | treinsteward/treinstewardess | treinstewardess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a door is automatically or remotely opened by the driver or other member of the train crew, the alert signal shall last for a minimum 3 seconds from the moment that the door starts to open.
Wanneer een deur automatisch of door de machinist of ander treinpersoneel op afstand wordt geopend, moet het waarschuwingssignaal vanaf het ogenblik dat de deur begint te openen minimaal drie seconden lang worden afgegeven.

Train crew is defined in the OPE TSI Glossary as follows: Members of the on-board staff of a train, who are certified as competent and appointed by a Railway Undertaking to carry out specific, designated safety related tasks on the train, for example the driver or the guard.
In de verklarende woordenlijst bij de TSI OPE wordt treinpersoneel gedefinieerd als personeel dat dienst doet op een trein en dat gecertificeerd is als bekwaam en door de spoorwegonderneming belast is met het uitvoeren van specifieke, veiligheidskritieke werkzaamheden (bv. de treinbestuurder of de chef van de trein).

At present, each of the 27 Member States of the EU has different requirements for which members of train crew require certification and for the means of certification. Up to now, the recognition of the various licences for train drivers has involved a great deal of bureaucracy, but it is to be hoped that the EU-wide standardisation in question will eliminate these problems.
Momenteel heeft elk van de zevenentwintig lidstaten van de EU andere eisen met betrekking tot de vraag welk treinpersoneel en hoe er gecertificeerd moet worden. Tot nog toe ging de erkenning van de verschillende rijbewijzen voor machinisten gepaard met veel bureaucratie, maar hopelijk zal de Europese harmonisatie in kwestie deze problemen uit de wereld helpen.

1a. At the request of any Member State, the Commission shall ask the Agency to carry out, in consultation with the Member State so requesting, a cost / benefit analysis of the application of this Directive to train drivers and train crews operating exclusively on the territory of that Member State.
1 bis. Op verzoek van een lidstaat vraagt de Commissie het Agentschap om in overleg met de verzoekende lidstaat een kosten/baten-analyse uit te voeren van de toepassing van deze richtlijn op treinbestuurders en -personeel die/dat uitsluitend op het grondgebied van die lidstaat werkzaam zijn/is.

Instead, it must be made clear that the term 'train crew' covers all crew members on the train who regularly or occasionally perform safety-related duties.
Het is er veeleer zaken te zorgen dat onder het begrip treinpersoneel al het op de trein aanwezige personeel wordt verstaan dat voortdurend of bij gelegenheid met de veiligheidsstaken is belast.

2. At the request of any Member State, the Commission shall ask the Agency to carry out, in consultation with the Member State so requesting, a cost / benefit analysis of the application of this Directive to train drivers and train crews operating exclusively on the territory of that Member State.
2. Op verzoek van een lidstaat vraagt de Commissie het Agentschap om in overleg met de verzoekende lidstaat een kosten/baten-analyse uit te voeren van de toepassing van deze richtlijn op treinbestuurders en -personeel die/dat uitsluitend op het grondgebied van die lidstaat werkzaam zijn/is.

Mobile worker: any member of a train crew who is assigned to interoperable cross-border services for more than one hour on a daily shift basis.
Mobiele werknemer: iedere werknemer die als lid van een treinbemanning per werkdag gedurende meer dan één uur voor interoperabele grensoverschrijdende diensten wordt ingezet.

‘mobile worker engaged in interoperable cross-border services’: any worker who is a member of a train crew, who is assigned to interoperable cross-border services for more than one hour on a daily shift basis.
„mobiele werknemer die interoperabele grensoverschrijdende diensten verricht”: iedere werknemer die als lid van een treinbemanning per werkdag gedurende meer dan één uur voor interoperabele grensoverschrijdende diensten wordt ingezet.

‘passenger’ means any person, excluding a member of the train crew, who makes a trip by rail, including a passenger trying to embark onto or disembark from a moving train for accident statistics only.
„reiziger”: elke persoon, met uitzondering van het treinpersoneel, die een reis per spoor maakt, met inbegrip van een reiziger die aan of van boord van een bewegende trein tracht te gaan, uitsluitend voor ongevallenstatistieken.