Traduction de «Manufacturer's trademark » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]

manufacturer's mark
merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)

manufacturer's number of the firearm
fabricagenummer van het desbetreffende vuurwapen

offer advice on trademarks | provide trademarks advice | consult on trademarks | provide advice on trademarks
advies geven over handelsmerken

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
merk van de EU [ communautair merk | Europees merk | Gemeenschapsmerk | merk van de Europese Unie | Uniemerk ]

trademark law [ trade mark law ]
merkenrecht

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
productierecepten ontwikkelen

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding

manufacturing method | manufacturing process | manufacturing route | method of manufacture
fabricageproces | productieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

manufacturer’s trademark or trade name;
handelsmerk of handelsnaam van de fabrikant;

the manufacture of basic pharmaceutical products (trademarks);
de productie van farmaceutische basisproducten (handelsmerken);

1.1.1 manufacturer's trademark or trade name;
1.1.1 handelsmerk of handelsnaam van de fabrikant;

an acquiree owns a registered trademark and documented but unpatented technical expertise used to manufacture the trademarked product.
een overgenomen partij bezit een geregistreerd handelsmerk en gedocumenteerde maar niet-gepatenteerde technische expertise die wordt gebruikt om het onder een handelsmerk verhandelde product te vervaardigen.

(na) 'counterfeit cosmetic product' means any cosmetic product, including the packaging and labelling thereof, bearing a trademark, a marketing name or any other form of trademark identification, a stamp or emblem or any marking of this type, belonging to a manufacturer of cosmetic products other than the person who actually manufactured the product and which thus falsely claims to be the product of another manufacturer of cosmetic products or is depicted as such.
(n bis) nagemaakt cosmetisch product: een cosmetisch product, met inbegrip van de verpakking en etikettering ervan, dat een merk, een handelsnaam of een andere vorm van merkidentificatie, merkteken of embleem of andere soortgelijke gelijkenisscheppende elementen draagt van een fabrikant die niet de fabrikant is welke het product werkelijk vervaardigd heeft, en dat zodoende ten onrechte aangeboden of beschreven wordt als zijnde het product van een andere fabrikant van cosmetische producten;

- engine manufacturer's trademark or trade-name,
- handelsmerk of handelsnaam van de fabrikant;

engine manufacturer's trademark or trade-name,
handelsmerk of handelsnaam van de fabrikant;

But the Commission concluded that the competitive advantage that would result from such a hypothetical discrimination would only be minimal, given the mutual recognition procedures among all the European certification bodies and the growing importance of the EC mark and of manufacturers' own trademarks.
De Commissie concludeerde echter dat het concurrentievoordeel dat uit een dergelijke hypothetische discriminatie zou kunnen voortvloeien, slechts minimaal zou zijn, gelet op de wederzijdse-erkenningsprocedures tussen alle Europese certificerende instanties en het groeiende belang van het EG-merk en van de eigen merken van producenten.

(b) name of the veterinary medicinal product (brand name, non-proprietary name, with or without a trademark, or name of the manufacturer or scientific name or formula, with or without a trademark, or the name of the manufacturer);
b) benaming van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik (fantasienaam, algemeen gangbare benaming, al dan niet met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant of wetenschappelijke benaming of formule, al dan niet met vermelding van een merk of de naam van de fabrikant);

In summary, the Court had ruled that the holder of a trademark can ban its use on products sold within the Community without his consent in the case of parallel imports (i.e. imports outside a manufacturer's official distribution network; usually such imports are sold more cheaply) from countries outside the EEA even where the products imported were put on the market with the consent of the rightholder outside the EEA.
Kort samengevat had het Hof beslist dat de merkhouder bij parallelle import (d.i. import buiten het officiële distributienet van een producent om; gewoonlijk wordt dergelijke import goedkoper verkocht) uit landen buiten de EER, het gebruik van een merk kan verbieden voor producten die zonder zijn toestemming in de Gemeenschap worden verkocht, ook al werden de ingevoerde producten buiten de EER met toestemming van de merkhouder in de handel gebracht.