Traduction de «Manage records work with service users » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manage records of work with service user | manage records of work with service users | maintain records of work with service users | sustain records of work with service users
verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
gebruikers van diensten ondersteunen bij het ontwikkelen van vaardigheden

CMISE-service-user | common management information service element service user
CMISE-dienstgebruiker

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)
Groep financiële diensten (beheerders van alternatieve beleggingsfondsen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. If the Payment Service User claims that a payment order has not been accurately executed, the Payment Service Provider shall prove, without prejudice to evidence to the contrary produced by the Payment Service User, that the payment order was accurately recorded, executed, and entered into the accounts".
5. Indien een betalingsopdracht volgens de gebruiker van betalingsdiensten niet juist is uitgevoerd, dient de aanbieder van betalingsdiensten - onverminderd het door de gebruiker van betalingsdiensten geleverde bewijs van het tegendeel - te bewijzen dat de betalingsopdracht juist is geregistreerd, uitgevoerd en geboekt".

account information services which allow a payment service user to have an overview of their financial situation at any time, allowing users to better manage their personal finances.
rekeninginformatiediensten waarmee de gebruiker van de betalingsdiensten op elk willekeurig moment een overzicht van zijn financiële situatie kan krijgen, zodat hij zijn persoonlijke financiën beter kan beheren.

For that purpose, a working group (the ‘User Forum’) should be set up to assist the Copernicus Committee with the identification of user requirements, the verification of service compliance and the coordination of public sector users.
Daartoe moet een werkgroep worden ingesteld (het „gebruikersforum”) om het Copernicuscomité te helpen bij het bepalen van gebruikersbehoeften, de controle op de verrichte diensten en de coördinatie van publieke gebruikers.

1. Member States shall require that, where a payment service user denies having authorised an executed payment transaction or claims that the payment transaction was not correctly executed, it is for the payment service provider to prove that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency of the service provided by the payment service provider.
1. De lidstaten schrijven voor dat, wanneer een betalingsdienstgebruiker ontkent dat hij een uitgevoerde betalingstransactie heeft toegestaan of aanvoert dat de betalingstransactie niet correct is uitgevoerd, de betalingsdienstaanbieder gehouden is het bewijs te leveren dat de betalingstransactie is geauthenticeerd, juist is geregistreerd, is geboekt en niet door een technische storing of enig ander falen van de door de betalingsdienstaanbieder aangeboden diensten is beïnvloed.

As public expenditure on goods, works, and services represents 19% of the EU’s GDP, managing it more efficiently can significantly contribute to improving the overall efficiency of public expenditure.
Aangezien de overheidsuitgaven voor goederen, werkzaamheden en diensten goed zijn voor 19 % van het BBP van de EU, kan een doeltreffender beheer ervan aanzienlijk bijdragen tot de verbetering van de algemene efficiëntie van overheidsuitgaven.

It is also common ground that implementation of that filtering system would require the hosting service provider to identify, within all of the files stored on its servers by all its service users, the files which are likely to contain works in respect of which holders of intellectual-property rights claim to hold rights.
Vaststaat ook dat de toepassing van dat filtersysteem inhoudt dat de hostingdienstverlener uit al de bestanden die alle gebruikers van zijn diensten op zijn servers opslaan, de bestanden moet selecteren die werken kunnen bevatten waarvan houders van intellectuele-eigendomsrechten stellen bepaalde rechten te bezitten.

The EC and its Member States recognise the increasing burden of healthcare being placed on communities, particularly in Africa, as a result of the rising burden of disease related to HIV/AIDS, the shortage of health workers and the resulting weakness of health services and will work to strengthen the role of communities, supporting their effective engagement with service providers and building stronger links between service users and providers.
De EU en haar lidstaten zijn zich bewust van de groeiende druk die de gezondheidszorg legt op de gemeenschappen, met name in Afrika, als gevolg van de steeds toenemende problemen die worden veroorzaakt door hiv/aids-gerelateerde ziekten, het tekort aan gezondheidswerkers en de daaruit voortvloeiende zwakke gezondheidszorg; zij zullen werken aan de versterking van de rol van de gemeenschappen, en hen daarbij aanmoedigen om effectieve contacten aan te gaan met dienstenaanbieders en sterkere banden te creëren tussen de gebruikers en de aanbieders van diensten.

Finally it made a number of policy proposals in eight areas: licensing and authorisations; access and interconnection; management of radio spectrum; universal service; user and consumer rights; numbering, naming and addressing; specific competition issues; and institutional issues and sought the views of interested parties on them.
Tenslotte werden op een aantal terreinen beleidsvoorstellen gedaan: machtigingen en vergunningen; toegang en interconnectie; radiospectrumbeheer, universele dienstverlening; gebruikers- en consumentenrechten; nummering, naamgeving en adressering; specifieke concurrentievraagstukken; en institutionele kwesties.

The draft communication therefore addresses situations in which a public authority entrusts a third party (by means of a contract or a unilateral measure which has the consent of that party) with the overall or partial management of works or services which are normally the authority's responsibility and for which the third party in essence assumes the operating risk. The activities in question must be economic ones (e.g. the operation of motorways or the supply of water).
Deze ontwerp-mededeling betreft contracten en eenzijdige rechtshandelingen waarbij een overheidsinstantie het beheer van diensten die normaal gesproken tot haar verantwoordelijkheden behoren, geheel of gedeeltelijk aan een derde uitbesteedt en waarvoor die derde een belangrijk deel van het exploitatierisico draagt. Deze diensten bestaan uit het verrichten van economische activiteiten (bv. de exploitatie van autowegen of de watervoorziening).