Traduction de «Knife » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fix a knife blade | mend knife blades | fix knife blades | repair knife blades
mesbladen vastzetten

serrated knife | serrated-knife section | underserrated knife
aan de onderzijde gezaagd mes | gezaagd mes

bed knife | fixed knife | stationary knife | stator blade
vast mes

coating knife | doctor blade | doctor knife | scraper | spreading knife
rakel | strijkmes

Autopsy knife
obductiemes

replace knife | switch knives | replace knives | substitute knives
messen vervangen

Assault by cutting with knife
aanval door snijden met mes

Accident caused by knife
ongeval veroorzaakt door mes

Contact with knife, sword or dagger
contact met mes, zwaard of dolk

strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping
behangpapier verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, knife blades and handles of base metal may be used
Wel mogen lemmeten en handvatten van onedel metaal worden gebruikt.

A. whereas Rafig Tagi, a prominent Azerbaijani writer and journalist, died in Baku on 23 November 2011 from the injuries he had sustained during a brutal knife attack four days earlier;
A. overwegende dat Rafik Tagi, een prominente Azerbeidzjaanse schrijver en journalist, op 23 november 2011 in Baku aan zijn verwondingen is bezweken na vier dagen eerder met een mes te zijn aangevallen;

And for individuals, it reinforces familiar advice: Put down the steak knife, flip off lights, insulate homes, turn down the thermostat or air conditioner, avoid air travel and park the car as much as possible -- these actions offer the biggest environmental ‘bang for the buck’ and make the greatest difference to Mother Earth”.
En voor particulieren worden de reeds bekende adviezen nog eens herhaald: eet minder vlees, doe de lichten uit, isoleer je woning, zet de verwarming of airconditioning minder hoog, reis niet met het vliegtuig en laat de auto zo vaak mogelijk staan – deze maatregelen leveren de grootste milieubesparingen op en maken het grootste verschil voor moeder aarde".

I should like to make it clear that, although I am a Pole, I do not myself carry a knife and that the standard use of a knife in my culture is in conjunction with a fork for the purpose of eating a meal.
Ik wil graag duidelijk stellen dat ik, ook al ben ik een Pool, geen mes bij me draag en dat het standaardgebruik van een mes in mijn cultuur samenvalt met dat van een vork, en wel bij de maaltijd.

After 35-45 minutes the curd is then cut the length of the vat and across the vat with a vertical knife, and then cut with a horizontal knife in the same manner.
Na 35 tot 45 minuten wordt de wrongel in de lengte en in de dwarsrichting van de kaasbak met een vertikaal mes gesneden, daarna op dezelfde wijze met een horizontaal mes.

By a hand-signal indicating a knife should be used, a member of the IRA’s northern command gave the order to kill, and a key Sinn Féin member savagely wielded the knife and butchered this innocent man before multiple witnesses.
Door middel van een handsignaal ten teken dat er een mes moest worden gebruikt gaf een lid van het noordelijk commando van de IRA het bevel om te doden, en een vooraanstaand lid van Sinn Féin gebruikte het mes en maakte deze onschuldige man voor de ogen van verschillende getuigen op brute wijze af.

I greatly fear that the Commission's proposal is nothing other than a knife in the back of tens of millions of workers, especially in the health and service sectors. At the same time, however, it represents a danger to the health and safety of us all.
Ik vrees dat het voorstel van de Commissie enkel een dolksteek is in de rug van tientallen miljoenen werknemers, met name van de werknemers in de gezondheidssector en de dienstensector, met alle gevaren van dien voor ons aller gezondheid en veiligheid.

1. Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
1. scheidingsstraalpijpen, bestaande uit spleetvormige, gebogen kanalen met een kromtestraal van minder dan 1 mm, bestand tegen corrosie door UF6, met in de straalpijp een scherpe scheidingsrand die de gasstroom in tweeën deelt;

‘TIP’: Threat Image Projection, a software programme, which can be installed on certain x-ray machines. The programme projects virtual images of threat articles (e.g. a gun, knife, improvised explosive device) within the x-ray image of a real bag under examination, and provides immediate feedback to the x-ray machine operator on the operator's ability to detect such images.
„TIP — Threat Image Projection (beeldprojectie van voor bedreiging geschikte voorwerpen)”: programmatuur die op bepaalde röntgenapparatuur kan worden geïnstalleerd en virtuele beelden van voorwerpen waarmee kan worden gedreigd (bijvoorbeeld vuurwapen, mes, geïmproviseerd explosietuig) projecteert op het röntgenbeeld van een echte koffer of tas die wordt onderzocht, met onmiddellijke feedback aan de bediener van de röntgenapparatuur die deze helpt dergelijke voorwerpen te detecteren.