Vertaling van "Invoice document serving as an invoice " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

invoice or document serving as an invoice
factuur of als zodanig dienst doend document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for species listed in Article 5(1) of the Regulation, the owner prepares an invoice, which serves as the transport document.
voor de in artikel 5, lid 1, van het besluit genoemde soorten stelt de eigenaar een factuur op, die tevens dienst doet als vervoersdocument;

2. The words "or on any other documents serving as invoices" shall be deleted from Article 24(5) and the words "or on any other document serving as an invoice" shall be deleted from Article 26a(B), point 9.
2. In artikel 24, lid 5, en in artikel 26 bis, onderdeel B, punt 9, worden de woorden "of op ieder als zodanig dienstdoend document", respectievelijk "of op enig ander document dat als zodanig dienst doet" geschrapt.

4. The words "or other document serving as invoice" and "or document" shall be deleted from Article 28d(3) and from the second subparagraph of Article 28d(4).
4. In artikel 28 quinquies, lid 3 en lid 4, tweede alinea, worden de woorden "of het als zodanig dienstdoend document" geschrapt.

1. The words "or of the document serving as invoice" shall be deleted from the first and third indents of the third subparagraph of Article 10(2).
1. In artikel 10, lid 2, derde alinea, 1e en 3e streepje, worden de woorden "of (van) het als zodanig dienstdoende document" geschrapt.

- The words "or other document serving as invoice" shall be deleted from paragraph 1(d).
- In lid 1, onder d), worden de woorden "of een als zodanig dienstdoend document" geschrapt.

(d) any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice.
d) door eenieder die de belasting over de toegevoegde waarde vermeldt op een factuur of een als zodanig dienstdoend document.

'However, tax shall become chargeable on the issue of the invoice provided for in the first subparagraph of Article 22 (3) (a) or other document serving as invoice where that invoice or document is issued before the fifteenth day of the month following that during which the taxable event occurs.`;
"De belasting wordt echter verschuldigd bij de uitreiking van de in artikel 22, lid 3, onder a), eerste alinea, bedoelde factuur of het als zodanig dienstdoend document wanneer deze factuur of dit document zijn uitgereikt vóór de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden".

By way of derogation from paragraph 2, tax shall become chargeable on the issue of the invoice or other document serving as invoice provided for in the first subparagraph of Article 22 (3) (a) where that invoice or document is issued to the person acquiring the goods before the fifteenth day of the month following that during which the taxable event occurs.`;
In afwijking van lid 2 wordt de belasting verschuldigd bij de uitreiking van de factuur of het als zodanig dienstdoend document zoals bedoeld in artikel 22, lid 3, onder a), eerste alinea, wanneer deze factuur of dit document aan de afnemer zijn uitgereikt vóór de 15e van de maand die volgt op de maand waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden".

Every taxable person shall also issue an invoice, or other document serving as invoice, in respect of the supplies of goods referred to in Article 28b (B) (1) and in respect of goods supplied under the conditions laid down in Article 28c (A). A taxable person shall keep a copy of every document issued.
Tevens moet iedere belastingplichtige een factuur of een als zodanig dienst doend document uitreiken voor de in artikel 28 ter, B, lid 1, bedoelde leveringen van goederen en voor de leveringen van goederen, verricht onder de voorwaarden van artikel 28 quater, A. De belastingplichtige moet een dubbel bewaren van alle uitgereikte documenten.