Traduction de «Health Check the CAP reform » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Health Check of the CAP reform
check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming

carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments
gezondheid van vee controleren

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming

Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming

The ‘health check’ of CAP reform currently under way will provide the next opportunity to adopt specific short-term solutions such as, for example, the final abolition of set-aside, a further increase in milk quotas, a further detachment of aid from production in other sectors with tied aid, and the abolition of the energy crop premium.
De “gezondheidscontrole” van de hervorming van het GLB die momenteel gaande is, biedt een volgende mogelijkheid om op korte termijn specifieke oplossingen door te voeren, zoals een definitieve afschaffing van het braakleggen, een verdere verhoging van de melkquota, een verdere ontkoppeling van hulp en productie in overige sectoren met gebonden steun, en de afschaffing van de premie voor energiegewassen.

But I would echo colleagues’ disappointment that we could have gone a bit further and been a bit more ambitious, but let us remember that the health check was only ever about a health check: the fundamental reform will come later and that is what we need to focus on today.
Toch deel ik de teleurstelling van mijn collega's over het feit dat we niet een beetje verder konden gaan en een beetje ambitieuzer konden zijn, maar laten we niet vergeten dat de gezondheidscontrole alleen maar over de gezondheidscontrole ging: de fundamentele hervorming zal later komen en daarom moeten we ons concentreren op vandaag.

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' (COM(2007)0722),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 20 november 2007 met als titel "Voorbereiding van de "gezondheidcontrole" van de GLB-hervorming" (COM(2007)0722),

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' (COM(2007)0722),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "Voorbereiding van de "gezondheidcontrole" van de GLB-hervorming" (COM(2007)0722),

3. Welcomes, therefore, the technical adjustments arising from the Commission’s Communication concerning a health check of the common agricultural policy aimed at ensuring that the 2003 reform works, and calls on the Commission to underwrite the basic economic principle of stability within the CAP;
3. neemt daarom met voldoening kennis van de technische aanpassingen die voortvloeien uit de mededeling van de Commissie over een "gezondheidscontrole" van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en die moeten garanderen dat de hervorming van 2003 functioneert, en verzoekt de Commissie om het economische basisprincipe van stabiliteit binnen het GLB veilig te stellen;

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 on preparing for the “Health Check” of the CAP reform - [COM(2007) 722 final - Not published in the Official Journal].
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2007 betreffende de voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van het hervormde GLB [COM(2007) 722 def. - Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].