Traduction de «Harvesting crop » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crop harvesting | crops gathering | harvest crop | harvesting of crop
gewassen oogsten

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
fruit- en groenteplukker | oogster | fruitplukker | plukker

harvested crops
oogst

processing of harvested crop
oogstverwerking | verwerking van de oogst

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

crop year | harvest year | tobacco crop year | tobacco harvest year
tabakcampagne

Crop harvester
oogster

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
oogstmachine [ maaidorsmachine | maaimachine ]

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
industriële verbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘permanent crops’ shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests including nurseries as defined in Annex I point (G/05) of Commission Decision 2000/115/EC , with the exception of multiannual crops and the nurseries of such multiannual crops.
„blijvende teelten”: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijen als gedefinieerd in bijlage I, punt G/05, bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie , en met uitzondering van meerjarige gewassen en kwekerijen daarvan.

"short rotation coppice" means areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States.
k) "hakhout met korte omlooptijd".: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 0602 90 41, bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld.

For us farmers, commodity futures trading is a basic component of the buying and selling of harvested crops. It provides an important opportunity to achieve planning certainty through the early setting of prices and quantities.
Termijnmarkten spelen voor ons agrariërs een belangrijke rol bij koop en verkoop van oogsten, want door een vroegtijdige vastlegging van prijs en kwantiteit bieden zij een aanzienlijke zekerheid in de planning.

This celebration is called dożynki and we share bread made from the newly-harvested crop. This shared bread generates less and less income for the farmer, less than 10%, and not so long ago, it was still 25%.
W tym dzielonym chlebie coraz mniej jest dochodów rolników, mniej niż 10%, a jeszcze nie tak dawno temu było to 25%. Tak jest w Polsce, tak jest w całej Europie.

Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

1. Food business operators who harvest crops or produce plant products shall take appropriate measures to:
Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die planten oogsten of plantaardige producten produceren, dienen adequate maatregelen te nemen om

3. Food business operators who harvest crops or produce plant products shall in particular keep records concerning:
Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die planten oogsten of plantaardige producten produceren, moeten met name registers bijhouden inzake:

3. Food business operators who harvest crops or produce plant products shall in particular keep records concerning:
3. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die planten oogsten of plantaardige producten produceren, moeten met name registers bijhouden inzake:

(c)‘permanent crops’ shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, including nurseries as defined in point G/05 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC , and short rotation coppice (CN code ex060290 41), with the exception of multiannual crops and nurseries of multiannual crops.
c)„blijvende teelten”: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijgewassen zoals gedefinieerd in punt G/05 van bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie en van hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex060290 41), en met uitzondering van meerjarige gewassen en van kwekerijen van meerjarige gewassen.

on soil used to grow fruit and vegetable crops that are usually in direct contact with the soil and eaten raw. This ban applies for 10 months before the harvest and during the harvest itself.
op bodems die bestemd zijn voor de teelt van groenten of vruchten die normaliter in rechtstreeks contact met de bodem staan en rauw worden geconsumeerd, gedurende een periode van tien maanden voorafgaand aan de oogst en tijdens de oogst zelf.