Traduction de «Free-range farming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
pluimveehouderij op de grond [ scharrelkip ]

free range farming
houderij met vrije uitloop | openluchtfokkerij

free range layer | free range laying hen
scharrelkip met vrije uitloop | vrije-uitloopkip

free range keeping | free range management | outdoor keeping
bedrijf met scharreldieren | pluimveehouderij met scharrelruimte | uitloophouderij

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
software voor de productieplanning van aquacultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States may extend this period to nine months for animals kept in extensive or free-range farming conditions.
De lidstaten mogen deze termijn verlengen tot ten hoogste negen maanden voor dieren die worden gehouden in extensieve houderijsystemen of in openluchtfokkerijen.

53. Awaits the recognition of quality management systems for the categorisation of risk associated with different types of production systems; is convinced that stock-farming systems that are preferred by consumers and that pose certain problems with respect to biosecurity (free-range farming) can be made safer through appropriate management;
53. wacht op de erkenning van kwaliteitsborgingssystemen voor het indelen van het risico dat verbonden is aan de verschillende productiesystemen; is ervan overtuigd dat veehouderijsoorten waar consumenten de voorkeur aan geven en die bepaalde problemen met zich brengen op het gebied van de bioveiligheid (zoals openluchtfokkerij) veiliger kunnen worden gemaakt door passend management;

51. Awaits the recognition of quality management systems for the categorisation of risk associated with different types of production systems; is convinced that stock-farming systems that are preferred by consumers and that pose certain problems with respect to biosecurity (free-range farming) can be made safer through appropriate management;
51. wacht op de erkenning van kwaliteitsborgingssystemen voor het indelen van het risico dat verbonden is aan de verschillende productiesystemen; is ervan overtuigd dat veehouderijsoorten waar consumenten de voorkeur aan geven en die bepaalde problemen met zich brengen op het gebied van de bioveiligheid (zoals openluchtfokkerij) veiliger kunnen worden gemaakt door passend management;

, ‘extensive indoor’, ‘free-range’, or ‘traditional free-range’, are restricted to product which has been farmed using defined methods;
, "scharrel . binnengehouden", "scharrel . met uitloop" en "boerenscharrel . met uitloop" beperkt te blijven tot producten waarvoor de landbouwproductie met gebruikmaking van gedefinieerde methoden heeft plaatsgevonden;

This code is composed of a number identifying the farming method (0 = organic, 1 = free range, 2 = barn, 3 = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is located and a number allocated to the production centre by the relevant authority.
Deze code bestaat uit een cijfer ter identificatie van het houderijsysteem (0 = biologische productie, 1 = vrije uitloop, 2 = volière, 3 = batterij), de ISO-code van de lidstaat waar de productie-inrichting is gevestigd en een identificatienummer dat door de bevoegde autoriteit aan deze inrichting is toegekend.

(b) "holding" shall mean any establishment, any structure, or in the case of free-range farming, any environment, in which animals are held, reared or handled on a permanent or temporary basis, except veterinary practices or clinics;
b) "bedrijf": een inrichting, constructie of, in het geval van een openluchtfokkerij, omgeving, waar dieren permanent of tijdelijk worden gehouden, gefokt of gehanteerd, met uitzondering van dierenartspraktijken en veterinaire klinieken;

By way of derogation Member States may extend the period, which may not, however, exceed nine months, for animals kept in extensive or free-range farming conditions.
In afwijking daarvan mogen de lidstaten deze termijn verlengen tot ten hoogste negen maanden voor dieren die worden gehouden in extensieve houderijsystemen of in openluchtfokkerijen.

By way of derogation Member States may extend the period to nine months for animals kept in extensive or free range farming conditions.
In afwijking van bovenstaande bepaling mogen de lidstaten deze termijn verlengen tot negen maanden voor dieren die worden gehouden in extensieve houderijsystemen en in open-weidesystemen.

I wish to emphasise that the necessary precautionary measures that we are rightly taking in our countries will have a greater effect on traditional farms, which are more concerned with producing high-quality poultry, than on industrial farms, which benefit from additional support. An example of this is the segregation measures, which are restrictive for small free-range poultry holdings.
Ik wil er met klem op wijzen dat de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen die we - terecht - in onze landen nemen, een grotere weerslag hebben op de kleinschalige pluimveehouders, ofwel degenen die er veel aan gelegen is kwaliteitsvlees te produceren, dan op de grootschalige pluimveehouderijen, die echter wél extra steun ontvangen. Neem bijvoorbeeld de voor de kleine houders van scharrelpluimvee buitengewoon nadelige ophokplicht.