Traduction de «Federation the Olive Oil Industry the EU » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Federation of the Olive Oil Industry of the EU
Federatie van de olijfolie-industrie in de EU | FEDOLIVE [Abbr.]

Federation of the Oil Industry of the EEC
Federatie van de olie-industrie in de EEG-FEDIOL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the agricultural feed and food products, the exports feature in particular wines, cereals, meat, olive oil and dairy products, and one third of the export value is generated by beverages and products of the food industry such as pasta, infant food and other processed products.
Er worden wijn, granen, vlees, olijfolie en zuivelproducten uitgevoerd. Een derde van de uitvoer bestaat uit dranken en producten van de voedingsindustrie, zoals pasta, zuigelingenvoeding en andere verwerkte producten. De grootste exportstijgingen kwamen voor rekening van producten die al een hoog aandeel in de uitvoer van landbouwproducten en voedingsmiddelen hebben, zoals gedistilleerde dranken en wijn.

(9a) Refunds for olive oil used for the processing of certain preserves are an effective instrument for regulating the olive oil market, complementing the private storage mechanism, and are granted to facilitate the sale of olive oil to the canning industry.
(9 bis) De restituties voor olijfolie die wordt gebruikt voor de productie van bepaalde conserven vormen een doeltreffend instrument om de olijfoliemarkt te reguleren, daar zij het mechanisme van particuliere opslag aanvullen en bedoeld zijn om de verkoop van olijfolie aan de conservenindustrie te bevorderen.

(9a) Refunds for olive oil used for the processing of certain preserves are an effective instrument for regulating the olive oil market, complementing the private storage mechanism, and are granted to facilitate the sale of olive oil to the canning industry.
(9 bis) De restituties voor olijfolie die wordt gebruikt voor de productie van deze conserven vormen een doeltreffend instrument om de olijfoliemarkt te reguleren, daar zij het mechanisme van particuliere opslag aanvullen en bedoeld zijn om de verkoop van olijfolie aan de conservenindustrie te bevorderen.

Why is the olive oil industry receiving an 8.9% increase providing them with almost EUR 2.5 billion next year, and most shockingly of all, how on earth can we justify giving to tobacco growers an increase of 2.8% taking their subsidies to over EUR 1 billion when we know that tobacco products kill half a million of our citizens every year.
Waarom krijgt de olijfolie-industrie een verhoging van 8,9% waardoor zij volgend jaar 2,5 miljard euro ontvangt? En hoe kunnen we ooit de subsidietoename van 2,8% aan de tabakstelers verklaren, terwijl we weten dat tabaksproducten verantwoordelijk zijn voor de dood van meer dan een half miljoen van onze burgers per jaar? Het is ronduit schokkend dat de tabaksteelt straks meer dan 1 miljard euro aan subsidies opstrijkt.

10. Supports the promotion of quality products, including raw materials that can be added to the various canning preparations, such as canning liquids, and in particular olive oil, for which it calls for measures to ensure that the price of olive oil is in line with the international price, in order to maintain the competitiveness of this kind of preparation, a symbol of the quality of the Community"s canning industry;
10. steunt de promotie van kwaliteitsproducten, met inbegrip van de grondstoffen die aan de verschillende conservenbereidingen kunnen worden toegevoegd zoals conserveringsvloeistoffen, met name olijfolie, voor welk product wordt aangedrongen op maatregelen zodat de prijs op het niveau van de wereldmarktprijs ligt, een en ander met het oog op de handhaving van het concurrentievermogen van dit soort bereiding, symbool voor de kwaliteit van de communautaire conserven;

A levy shall be charged on imports from third countries of olive oil falling within subheadings 1509 90 00 and 1510 00 90; this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil, which may be fixed at a standard rate, and a fixed component to protect the processing industry.
Bij invoer uit derde landen van olijfolie van de onderverdelingen 1509 90 00 en 1510 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt een heffing opgelegd die bestaat uit een variabel element dat overeenkomt met de heffing op de hoeveelheid olijfolie die nodig is voor de produktie van het betrokken produkt, welke hoeveelheid forfaitair kan worden vastgesteld, en uit een vast element bestemt ter bescherming van de verwerkende industrie.

1. A levy shall be charged on imports from third countries of olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff ; this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil, which may be fixed at a standard rate, and a fixed component to protect the processing industry.
1 . Bij invoer uit derde landen van olijfolie van onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief wordt een heffing opgelegd die bestaat uit een variabel element dat overeenkomt met de heffing op de hoeveelheid olijfolie die nodig is voor de produktie van het betrokken produkt , welke hoeveelheid forfaitair kan worden vastgesteld , en uit een vast element bestemd ter bescherming van de verwerkende industrie .

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 785/67/EEC ( 3 ) OF 30 OCTOBER 1967 ON THE BUYING-IN OF OLIVE OIL BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2214/70 , ( 4 ) FIXED THE MINIMUM QUANTITIES WHICH THE INTERVENTION AGENCY WILL ACCEPT , TAKING INTO ACCOUNT THE PROPORTIONS OF THE VARIOUS QUALITIES REPRESENTED IN TOTAL VIRGIN OLIVE OIL PRODUCTION AND OF THE STRUCTURE OF THE OLIVE AND OLIVE RESIDUE PROCESSING INDUSTRY ;
Overwegende dat de Verordening nr . 785/67/EEG van de Commissie van 30 oktober 1967 betreffende de wijze van aankoop van olijfolie door de interventiebureaus ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2214/70 ( 4 ) , de minimumhoveelheden heeft vastgesteld waaronder het interventiebureau het aanbod niet aanvaardt , rekening houdend met het aandeel van de verschillende kwaliteiten in de totale produktie van olijfolie verkregen bij de eerste persing en anderzijds met de structuur van de industrie welke olijven en afvallen van olijven verwerkt ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 785/67/EEC ( 3 ) OF 30 OCTOBER 1967 ON THE BUYING-IN OF OLIVE OIL BY INTERVENTION AGENCIES , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1896/69 ( 4 ) , FIXED THE MINIMUM QUANTITIES ACCEPTABLE FOR INTERVENTION IN THE LIGHT OF THE PROPORTION OF THE VARIOUS QUALITIES REPRESENTED IN TOTAL VIRGIN OLIVE OIL PRODUCTION AND THE STRUCTURE OF THE OLIVES AND OLIVE RESIDUE PROCESSING INDUSTRY ;
Overwegende dat bij Verordening nr . 785/67/EEG van de Commissie van 30 oktober 1967 betreffende de wijze van aankoop van olijfolie door de interventiebureaus ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1896/68 ( 4 ) , de minimumhoeveelheden zijn vastgesteld waarbeneden het interventiebureau het aanbod niet aanvaardt , waarbij rekening werd gehouden met enerzijds het aandeel van de verschillende kwaliteiten in de totale produktie van olijfolie verkregen bij de eerste persing en anderzijds met de structuur van de industrie welke olijven alsmede perskoeken en andere afvallen van olijven verwerkt ;