Vertaling van "Cooked foodstuff " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
garnituren bereiden | vegetarische gerechten bereiden | bijgerechten bereiden | groenten bereiden

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
dieetkok | dieetkokkin

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
nieuwe kookmethoden onderzoeken

COOK(CHOH)2 COOK | dipotassium tartrate | neutral potassium tartrate
kaliumtartraat

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
kookvloeistof voor het neutrale sulfietproces

sulfite cooking acid | sulphite cooking acid
sulfietkookvloeistof

Foodstuffs dehydrator
dehydrator van voedingsmiddelen

Cook Islands
Cookeilanden

perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]
bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme covers agricultural products intended for human consumption and a variety of foodstuffs like beer, confectionery, pasta, pre-cooked meals, soups, ice-creams and sorbets.
De regeling geldt voor landbouwproducten die bestemd zijn voor menselijke consumptie, en voorts voor allerlei voedingsmiddelen zoals bier, bakkerswaren, pasta, samengestelde gerechten, soep, consumptie-ijs en sorbets.

Such foodstuffs are not voluntarily fortified products but dietetic products or products whose fortification is mandatory, for example iodised cooking salt in Austria and Germany.
Dergelijke levensmiddelen zijn dan geen vrijwillig verrijkte producten, maar dieetproducten of producten met verplichte supplementen, zoals bijvoorbeeld keukenzout met toegevoegd jodium in Oostenrijk en Duitsland.

That prize was won in 1809 by Nicolas Appert, a French cook who invented a method consisting in placing foodstuffs sealed in a glass jar in a bain marie, at the temperature of boiling water (for more details on the origin of canning, see the report of the Committee on Fisheries A4-0137/98 on the fish product canning industry).
Deze premie werd in 1908 gewonnen door Nicolas Appert, een Franse kok die een methode bedacht die erin bestond in kristal verpakte levensmiddelen in kokend water te dompelen (voor meer details hierover zie het verslag van de Commissie Visserij A4-0137/98 over de visconservenindustrie).

The prize was won, in 1809, by the French cook Nicolas Appert, who, after numerous attempts, devised a method by which the foodstuffs were hermetically sealed in a glass jar and kept at the temperature of boiling water.
In 1809 won de Franse kok Nicolás Appert deze prijs, omdat hij na uitgebreide proeven een methode had ontwikkeld die eruit bestond om levensmiddelen hermetisch af te sluiten in een glazen pot en deze vervolgens in kokend water te verhitten.

Where machinery is intended to prepare and process foodstuffs (e.g. cooking, refrigeration, thawing, washing, handling, packaging, storage, transport or distribution), it must be so designed and constructed as to avoid any risk of infection, sickness or contagion and the following hygiene rules must be observed:
Indien de machine bestemd is voor bereiding of bewerking van levensmiddelen (bijvoorbeeld koken, koelen, op temperatuur brengen, wassen, manipuleren, verpakken, opslag, vervoer, verdeling), dient deze zodanig te zijn ontworpen en gebouwd dat infectie-, ziekte- en besmettingsgevaar worden voorkomen, en moeten de volgende hygiënische voorschriften in acht worden genomen:

The Commission participates, along with several Member States, to the ECTF with 20 logistics experts, 45 trucks and liaison vehicles, 21 drivers and mechanics, and 17 technicians (interpreters, administrators, etc). - - - ANNEX INDICATIVE PROGRAMME FOR THE FIRST TRANCHE OF HUMANITARIAN AID TO FORMER-YUGOSLAVIA ____________________ PROPOSED FINANCING (MECU) * World Food Programme 8.0 Provision and distribution of basic foodstuffs to all Republics (except Croatia as regards products supplied directly by ECHO) * UNHCR 10.0 Provision and distribution of supplementary foodstuffs, of hygiene products and other basic necessities (blankets, matresses, cooking equipment, distribution of aid given in turnkey operations, costs of staff on the ground, etc.) to all Republics * UNICEF Provision and distribution 3.0 of baby food to all Republics * Gruppo Volontario Civile 0.35 Provision and distribution of supplementary foodstuffs to Croatia and Bosnia-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo 0.6 di Populi Provision and distribution of medical products and of basic services (medical teams) to Bosnia-Herzegovina. * Caritas Germany 1.0 Provision and distribution of foodstuffs to Bosnia-Herzegovina * Malteser Hilfsdienst 1.0 Provision and distribution of food products (turn-key operations for ECHO/Zagreb) to Bosnia-Herzegovina. * ADRA (Germany) Provision and distribution 1.5 of family parcels to Bosnia- Herzegovina * ECHO/Zagreb 7.5 Provision and distribution of basic foodstuffs provided via NGOs, commercial partners etc. to Croatia * ECHO/Belgrade 6.0 Provision and distribution of family parcels provided via NGOs and commercial partners, etc. to Serbia and Montenegro * Croat Government 7.5 Continuation of programme of accommodation costs incurred by the Croat government in Croatia RESERVE 13.55 TOTAL 60.0 * * *
--------------- BIJLAGE INDICATIEF PROGRAMMA VOOR DE EERSTE TRANCHE HUMANITAIRE HULP AAN EX-JOEGOSLAVIË VOORGESTELDE FINANCIERING (mln ecu) * WVP (Wereldvoedselprogramma) Levering en distributie van de 8 allernoodzakelijkste levensmiddelen Plaats : alle republieken * UNHCR Levering en distributie van bijvoeding, 10 hygiëneprodukten en andere, allernoodzake- lijkste goederen (dekens, matrassen, sets met keukenbenodigdheden, verlening van hulp krachtens "kant en klare"-acties, personeelskosten ter plaatse, enz.) Plaats van uitvoering : alle republieken * UNICEF Levering en distributie van babyvoeding 3,0 Plaats van uitvoering : alle republieken * Gruppo Volontario Civile Levering en distributie van bijvoeding 0,35 Plaats van uitvoering : Kroatië en Bosnië-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli Levering en distributie van medische 0,6 artikelen en verlening van eerste-hulpdiensten (medische ploegen) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * CARITAS DUITSLAND Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * MALTESER HILFSDIENST Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 ("kant-en-klare"-acties ten behoeve van ECHO/Zagreb) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ADRA (BRD) Levering en distributie van gezinspakketten 1,5 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ECHO/ZAGREB Levering en distributie van de allernoodzake- 7,5 lijkste levensmiddelen, die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Kroatië * ECHO/BELGRADO Levering en distributie van gezinspakketten, 6 die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Servië, Montenegro * Kroatische Regering Voortzetting van het programma voor de ten 7,5 laste neming van een gedeelte van de door de Kroatische regering te maken kosten in verband met de verlening van onderdak aan vluchtelingen Plaats van uitvoering : Kroati ...

The project, financed by the European Community Humanitarian Office, will provide basic foodstuffs, medicines, and toiletries for some 5 000 families, and cooking utensils and basic tools for the families hardest hit by the floods.
De actie die gefinancierd wordt door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap zal bestaan uit de levering van voornaamste levensmiddelen, geneesmiddelen en verzorgingsprodukten aan ongeveer 5.000 gezinnen en van kookgerei en handwerktuigen aan de gezinnen die door de overstromingen het meest zijn getroffen.

The aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office, will be implemented by the NGO Caritas-Spain in conjunction with Caritas-Ecuador. It will cover the purchase, transport and distribution, for a period of three months, of basic foodstuffs, cooking utensils, toiletries and sanitary facilities for 160 families.
Ongeveer duizend mensen zijn dakloos geworden. De hulp van ECHO, het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, zal ten uitvoer worden gelegd door de niet-gouvernementele organisatie Caritas Española, in samenwerking met caritas Ecuador.De hulp is bestemd voor de aanschaf, het vervoer en de verdeling, gedurende drie maanden, van de voornaamste levensmiddelen, keukengerei, zeep en schoonmaakmiddelen en sanitaire inrichtingen voor 160 gezinnen.

The aid being provided by ECHO, the European Community Humanitarian Office, is intended mainly for local purchases of foodstuffs, but it will also cover the distribution of essentials such as cooking utensils, rugs and blankets.
De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, is hoofdzakelijk bestemd voor de binnenlandse aankoop van levensmiddelen, maar zal eveneens worden aangewend voor de distributie van levensnoodzakelijke goederen zoals keukengereedschap, carpetten en dekens.