Traduction de «Convention banning the use sale blinding lasers » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention banning the use or sale of blinding lasers
protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its resolutions of 17 December 1992 on the injuries and loss of life caused by mines , of 29 June 1995 on landmines and blinding laser weapons and on anti-personnel landmines: a murderous impediment to development , of 18 December 1997 on the 1997 Convention on the prohibition and destruction of anti-personnel mines , of 25 October 2000 on anti-personnel landmines , of 6 September 2001 on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel landmines , and of 13 February 2003 on the harmful effects of unexploded ordnance (landmines and cluster submunitions) and depleted uranium ammunition ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 december 1992 over de door antipersoonsmijnen veroorzaakte schade , van 29 juni 1995 over landmijnen en blindheid veroorzakende laserwapens alsmede over antipersoonsmijnen: een moordende belemmering voor ontwikkeling , van 18 december 1997 over het Verdrag van 1997 over het verbod op en de vernietiging van antipersonenmijnen , van 25 oktober 2000 over de bestrijding van antipersoneelmijnen , van 6 september 2001 over acties om te bevorderen dat niet op staatsniveau opererende actoren zich verplichten tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen , en van 13 februari 2003 over de schadelijke gevolgen van niet-geëxplodeerd oorlogsmateriaal (landmijnen en clustermunitie) en verarmd uranium bevattende munitie ,

– having regard to its resolutions of 17 December 1992 on the injuries and loss of life caused by mines, of 29 June 1995 on landmines and blinding laser weapons and on anti-personnel landmines: a murderous impediment to development, of 18 December 1997 on the 1997 Convention on the prohibition and destruction of anti-personnel mines, of 25 October 2000 on anti-personnel landmines, of 6 September 2001 on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel landmines, and of 13 September 2003 on the harmful effects of unexploded ordnance (landmines and cluster munitions) and depleted uranium,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 december over de door antipersoonsmijnen veroorzaakte schade, van 29 juni 1995 over landmijn en blindheid veroorzakende laserwapens alsmede over antipersoonsmijnen: een moordende belemmering voor ontwikkeling, van 18 december 1997 over het Verdrag van 1997 over het verbod op en de vernietiging van antipersonenmijnen, van 25 oktober 2000 over de bestrijding van antipersoneelmijnen, van 6 september 2001 over acties om te bevorderen dat niet op staatsniveau opererende actoren zich verplichten tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen, en van 13 september 2003 over de schadelijke gevolgen van niet-geëxplodeerd oorlogsmateriaal (landmijnen en clustermunitie) en verarmd uranium,

– having regard to its resolutions of 17 December 1992 on the injuries and loss of life caused by mines, of 29 June 1995 on landmines and blinding laser weapons and on anti-personnel landmines: a murderous impediment to development, of 18 December 1997 on the 1997 Convention on the prohibition and destruction of anti-personnel mines, of 25 October 2000 on anti-personnel landmines, of 6 September 2001 on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel landmines, and of 13 February 2003 on the harmful effects of unexploded ordnance (landmines and cluster submunitions) and depleted uranium ammunition,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 december over de door antipersoonsmijnen veroorzaakte schade, van 29 juni 1995 over landmijnen en blindheid veroorzakende laserwapens alsmede over antipersoonsmijnen: een moordende belemmering voor ontwikkeling, van 18 december 1997 over het Verdrag van 1997 over het verbod op en de vernietiging van antipersonenmijnen, van 25 oktober 2000 over de bestrijding van antipersoneelmijnen, van 6 september 2001 over acties om te bevorderen dat niet op staatsniveau opererende actoren zich verplichten tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen, en van 13 september 2003 over de schadelijke gevolgen van niet-geëxplodeerd oorlogsmateriaal (landmijnen en clustermunitie) en verarmd uranium bevattende munitie,

To this end, the European Union is continuing the political efforts, notably under the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons (in particular the amended Protocol II on Landmines and the new Protocol IV on Blinding Laser Weapons) and the International Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
Daartoe gaat de Unie voort met haar politieke inspanningen in het kader van het Verdrag van 1980 inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens (in het bijzonder het gewijzigde Protocol II inzake landmijnen en het nieuwe Protocol IV inzake blindmakende laserwapens) en in het kader van het Internationale Verdrag met betrekking tot het verbod op het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van anti-persoonsmijnen en de vernietiging daarvan.