Traduction de «Conduct trade relations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduct measurements related to forestry | conducting measurements related to forestry | carry out forestry related measurements | conducting forestry related measurements
bosbouwgerelateerde metingen uitvoeren

conduct of trade relations
onderhouden van handelsbetrekkingen

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
public relations uitvoeren in verband met activiteiten van een liefdadigheidsinstelling

carry out medical research | conduct health-related research | apply medical research techniques | conduct health related research
gezondheidsgerelateerd onderzoek uitvoeren

TRIMs [ trade-related investment measures ]
TRIM's [ maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen | TRIMS ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIP's [ ADPIC | overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten | regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom | TRIP | TRIP(S)-overeenkomst | TRIPS ]

trade-related investment measure | trade-related investment measures | TRIM [Abbr.] | TRIMs [Abbr.]
handelsgerelateerde investeringsmaatregel | handelsgerelateerde investeringsmaatregelen | TRIM [Abbr.] | TRIM's [Abbr.]

trade relations
handelsbetrekking

efficiency and conduct | report relating to ability
beoordeling van de kundigheden | beoordelingvan de bekwaamheid | de prestaties en het gedrag

Agreement on Trade-Related Investment Measures [ ATRIMS ]
Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen [ ATRIMS | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Market manipulation takes place when a person artificially manipulates the prices of financial instruments through practices such as the spreading of false or misleading information and conducting trades in related instruments to profit from this.
Er is sprake van marktmanipulatie als een persoon de prijzen van financiële instrumenten kunstmatig beïnvloedt door bijvoorbeeld onjuiste informatie of geruchten te verspreiden en met winstoogmerk te handelen in aanverwante instrumenten.

Market manipulation occurs when a person artificially manipulates the prices of financial instruments through practices such as the spreading of false information or rumours and conducting trades in related instruments.
Er is sprake van marktmanipulatie als een persoon de prijzen van financiële instrumenten kunstmatig beïnvloedt door bijvoorbeeld onjuiste informatie of geruchten te verspreiden en te handelen in aanverwante instrumenten.

15. Stresses the importance of making progress in our commercial relations with major trading partners such as the US, China, Japan and Russia aimed at eliminating tariff and non-tariff barriers, in particular in respect of technical standards, intellectual property rights, market access, public procurement and supply of raw materials; regrets, however, that insufficient progress has been made so far in these areas; therefore urges the Commission to conduct more proactive negotiations with a view to successful progress in our trade relations with these countries, and encourages our trading partners to do the same;
15. benadrukt dat het belangrijk is om vooruitgang te boeken in onze handelsbetrekkingen met belangrijke handelspartners, zoals de VS, China, Japan en Rusland, wat betreft de afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen, met name inzake technische normen, intellectuele-eigendomsrechten, markttoegang, overheidsopdrachten en de grondstoffenvoorziening; betreurt het echter dat er tot dusver op deze terreinen onvoldoende vorderingen zijn gemaakt; spoort de Commissie daarom aan proactieve onderhandelingen te voeren om onze handelsbetrekkingen met deze landen te verbeteren, en moedigt onze handelspartners aan hetzelfde te doen;

16. Stresses the importance of making progress in our commercial relations with major trading partners such as the US, China, Japan and Russia aimed at eliminating tariff and non-tariff barriers, in particular in respect of technical standards, intellectual property rights, market access, public procurement and supply of raw materials; regrets, however, that insufficient progress has been made so far in these areas; therefore urges the Commission to conduct more proactive negotiations with a view to successful progress in our trade relations with these countries, and encourages our trading partners to do the same;
16. benadrukt dat het belangrijk is om vooruitgang te boeken in onze handelsbetrekkingen met belangrijke handelspartners, zoals de VS, China, Japan en Rusland, wat betreft de afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen, met name inzake technische normen, intellectuele-eigendomsrechten, markttoegang, overheidsopdrachten en de grondstoffenvoorziening; betreurt het echter dat er tot dusver op deze terreinen onvoldoende vorderingen zijn gemaakt; spoort de Commissie daarom aan proactieve onderhandelingen te voeren om onze handelsbetrekkingen met deze landen te verbeteren, en moedigt onze handelspartners aan hetzelfde te doen;

In that respect, I think we can be pleased that we have made the most of the various delays at the WTO Doha Round, which, in a way, have allowed us to conduct this search for more fair and sustainable trade rules in our bilateral trade relations.
In dat opzicht denk ik dat we blij mogen zijn dat we het beste hebben gemaakt van de uiteenlopende vertragingen bij de WTO Doharonde, die op een bepaalde manier ons in staat stelden dit onderzoek naar billijker en duurzamere handelsbepalingen in onze bilaterale handelsbetrekkingen uit te voeren.

The Council is aware that Regulation (EC) No 1292/96 also has to be compatible with the Community's external commitments under, in particular, the 1999 Food Aid Convention and its code of conduct, all the Commission's partnership agreements concerning development cooperation, and its trade relations within the World Trade Organisation (WTO).
De Raad is zich ervan bewust dat Verordening (EG) nr. 1292/96 ook verenigbaar moet zijn met de externe verbintenissen van de Gemeenschap, met name in het kader van het Voedselhulpverdrag van 1999 en de in dat verband vastgestelde gedragscode, alle partnerschapsovereenkomsten van de Commissie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en de handelsbetrekkingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie WTO.

For example, on 15 May of this year, Commissioner Nielson told the Financial Times that the Commission machine was never constructed to deliver development assistance. It was designed for producing directives, regulations, conducting trade negotiations, and to facilitate political relations between the EU States. He said it does not work for development assistance.
Op 15 mei van dit jaar bijvoorbeeld verklaarde de heer Nielson, lid van de Commissie, tegenover de Financial Times dat de machinerie van de Commissie nooit was opgezet om ontwikkelingshulp te verlenen, maar om richtlijnen en verordeningen uit te vaardigen, over de handel te onderhandelen en de politieke betrekkingen tussen de landen van de Europese Unie eenvoudiger te maken. Voor ontwikkelingshulp is ze niet geschikt.

IVORGANISATION OF WORK PAGEREF _Toc501246714 \h IVEUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc501246715 \h IVSTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc501246716 \h VCOMPLETE PICTURE OF THE ENLARGEMENT PROCESS CONCLUSIONS PAGEREF _Toc501246717 \h VPRE-ACCESSION STRATEGY FOR TURKEY PAGEREF _Toc501246718 \h IXINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc501246719 \h IXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS--Accession conferences PAGEREF _Toc501246721 \h X--Association with the Czech Republic PAGEREF _Toc501246722 \h X--Relations with Estonia PAGEREF _Toc501246723 \h X--Relations with Latvia PAGEREF _Toc501246724 \h X--Relations with Russia PAGEREF _Toc501246725 \h XI--Relations with Ukraine PAGEREF _Toc501246726 \h XI--Relations with Moldova PAGEREF _Toc501246727 \h XI--EU-Canada Summit PAGEREF _Toc501246728 \h XI--EU-US Summit PAGEREF _Toc501246729 \h XI--Relations with Cuba - Council conclusions PAGEREF _Toc501246730 \h XII--Annual report on the Code of Conduct on Arms Exports PAGEREF _Toc501246731 \h XII--Turkey - EIB special action programme PAGEREF _Toc501246732 \h XII--Asylum and migration - report to the European Council in Nice PAGEREF _Toc501246733 \h XIICOMMERCIAL POLICY--Accession of Lithuania to the World Trade Organisation PAGEREF _Toc501246735 \h XIII--Anti-dumping - television cameras (Japan) PAGEREF _Toc501246736 \h XIII--Textiles - Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Peoples Republic of China, Ukraine and Arab Republic of Egypt PAGEREF _Toc501246737 \h XIII--Precautionary principle PAGEREF _Toc501246738 \h XIVDECLARATION ON SPORT PAGEREF _Toc501246739 \h XIVCOMBATING DOPING - Conclusions of the Council and the representatives of the Member States PAGEREF _Toc501246740 \h XIVINSTITUTIONAL AFFAIRS--Report on the co-decision procedure PAGEREF _Toc501246742 \h XVAPPOINTMENTCommittee of the Regions PAG ...
IV?ORGANISATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN PAGEREF _Toc501452808 \h IV?EUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID PAGEREF _Toc501452809 \h IVSTATUUT VAN DE LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT PAGEREF _Toc501452810 \h VOVERZICHT VAN HET UITBREIDINGSPROCES - CONCLUSIES PAGEREF _Toc501452811 \h VPRETOETREDINGSSTRATEGIE VOOR TURKIJE PAGEREF _Toc501452812 \h IXINTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE PAGEREF _Toc501452813 \h XZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Toetredingsconferenties PAGEREF _Toc501452815 \h X--Associatie met Tsjechië PAGEREF _Toc501452816 \h X--Betrekkingen met Estland PAGEREF _Toc501452817 \h X--Betrekkingen met Letland PAGEREF _Toc501452818 \h XI--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc501452819 \h XI--Betrekkingen met Oekraïne PAGEREF _Toc501452820 \h XI--Betrekkingen met Moldavië PAGEREF _Toc501452821 \h XII--Top EU-Canada PAGEREF _Toc501452822 \h XII--Top EU-Verenigde Staten PAGEREF _Toc501452823 \h XII--Betrekkingen met Cuba - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc501452824 \h XII--Jaarverslag over de gedragscode betreffende wapenuitvoer PAGEREF _Toc501452825 \h XIII--Turkije - speciaal actieprogramma van de EIB PAGEREF _Toc501452826 \h XIII--Asiel en migratie - verslag aan de Europese Raad van Nice PAGEREF _Toc501452827 \h XIIIHANDELSPOLITIEK--Toetreding van Litouwen tot de Wereldhandelsorganisatie PAGEREF _Toc501452829 \h XIII--Antidumping - televisiecamera's (Japan) PAGEREF _Toc501452830 \h XIII--Textiel - Armenië, Azerbeidzjan, de Republiek Belarus, de Volksrepubliek China, de Arabische Republiek Egypte, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Georgië, Kazachstan, Moldavië, het Koninkrijk Nepal, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne en Oezbekistan PAGEREF _Toc501452831 \h XIV--Voorzorgsbeginsel PAGEREF _Toc501452832 \h XIVVERKLARING OVER SPORT PAGEREF _Toc501452833 \h XIVDOPINGBESTRIJDING - Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten PAGEREF _Toc501452834 \h XIVINSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc50145 ...

that air transport plays a vital role in the European economy and for international trade and cooperation and that the aviation sector has a major contribution to offer in improving the competitiveness of the European economy as set out in the Lisbon Agenda; that the achievements of the Community's internal aviation market for both EU industry and users have created significant benefits for consumers and significant opportunities for operators that can be explored in respect of the Community's aviation relations with third countries as well as providing useful references for third countries; that the negotiation of new or amended aviation agreements with third countries must be conducted in a spirit which seeks to deliver mutually beneficial outcomes; that differences in the stages of development of Member States' bilateral aviation arrangements with third countries can, in practice, lead to inequalities in the opportunities available to Community carriers in some international markets; the important role of industry and consumer stakeholders, in particular the European airline industry, in the development of the Community's external aviation policy;
dat het luchtvervoer een cruciale rol speelt in de Europese economie en van vitaal belang is voor de internationale handel en samenwerking en dat de luchtvaartsector een grote bijdrage kan leveren aan de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese economie, als vervat in de agenda van Lissabon; dat de in de interne luchtvaartmarkt van de Gemeenschap behaalde resultaten zowel aanzienlijke voordelen voor de consumenten als aanzienlijke mogelijkheden voor de exploitanten hebben opgeleverd die kunnen worden geëxploreerd ten behoeve van de luchtvaartbetrekkingen van de Gemeenschap met derde landen en die nuttige referenties voor derde landen kunnen bieden; dat de onderhandelingen over nieuwe en wijzigingen van bestaande luchtvaartovereenkomsten met derde landen vanuit een streven naar wederzijds gunstige resultaten moeten worden gevoerd; dat verschillen in de ontwikkelingsstadia van bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met derde landen op bepaalde internationale markten in de praktijk tot ongelijke kansen voor vervoerders uit de Gemeenschap kunnen leiden; dat de belanghebbenden, zowel consumenten als bedrijven en met name de Europese luchtvaartmaatschappijen, een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap;