Traduction de «Committee on the Development and Conversion Regions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Development and Conversion of Regions | Committee on the Development and Reconversion of Regions | CDRR [Abbr.]
Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's

Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions
Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's

Committee on the Development and Conversion of Regions
Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

CoR opinion [ opinion of the Committee of the Regions ]
advies CdR [ advies van het Comité van de Regio's ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. From 2002, the Commission is to present an annual report to the European Parliament, the Committee for the Development and Conversion of Regions, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee on progress with innovative actions.
54. Vanaf 2002 zal de Commissie jaarlijks een verslag over de voortgang van de innovatieve acties indienen bij het Europees Parlement, het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's, het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité.

After consulting the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling, en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

After consulting the Committee on the development and conversion of regions, the Committee on Agricultural Structures and rural development and the Committee on structures for fisheries and aquaculture,
Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling, en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

After consulting the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling, en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

A Commission proposal for a decision to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) has been referred for opinion to the Committee on Regional Development. I understand that it is intended that a report on this will be adopted in the Committee on Budgets on 10 December 2015:
Er is een Commissievoorstel voor een besluit om middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) beschikbaar te stellen, voor advies doorverwezen naar de Commissie regionale ontwikkeling Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat op 10 december 2015 een verslag over dit voorstel in de Begrotingscommissie wordt goedgekeurd:

As the shadow rapporteur of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have noticed that, in terms of Capacities, we have succeeded in receiving additional budgets and additional scope for deploying the Structural Funds for research infrastructure at regional level. Thanks to Mr Buzek, Mr Prodi, Commissioner Hübner and the Committee on Regional Development, the budget has in this way been increased by many billions.
Als schaduwrapporteur van de PPE-DE voor Capaciteiten stel ik vast dat we erin zijn geslaagd om aanvullende budgetten, aanvullende mogelijkheden te krijgen voor de inzet van middelen uit de Structuurfondsen voor onderzoeksinfrastructuur op regionaal niveau. Met rapporteur Buzek, de heer Prodi, mevrouw Hübner en de Commissie regionaal beleid van het Parlement is het budget op die manier met vele miljarden vergroot.

As a rapporteur from a Member State that joined the European Union during the recent enlargement, I had the opportunity to get to grips with the complexity of the legislative process. That is why I would particularly like to thank, for their extremely constructive and positive cooperation, Commissioner Danuta Hübner, the representatives of DG REGIO, the representatives of the successive presidencies, especially the Austrian Presidency, the secretariat of the Committee on Regional Development, the political advisors and also my collaborators and experts from Poland.
Als afgevaardigde van een land dat lid van de Europese Unie werd bij de laatste uitbreiding had ik de gelegenheid kennis te maken met de complexiteit van het wetgevingsproces en daarom zou ik voor de bijzonder constructieve en positieve samenwerking vooral willen bedanken: commissaris Danuta Hübner, de vertegenwoordigers van het DG Regionaal beleid, de vertegenwoordigers van de opeenvolgende voorzitterschappen, in het bijzonder van het Oostenrijkse voorzitterschap, het secretariaat van het Comité van de Regio’s en de politiek adviseurs, alsmede mijn medewerkers en deskundigen uit Polen.

For the purposes of implementing Title IV, the Commission shall be assisted by the Committee on the Development and Conversion of Regions and by the Committee on Agricultural Structures and Rural Development established by Articles 48 and 50 respectively of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Voor de uitvoering van Titel IV wordt de Commissie bijgestaan door het comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's en het comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling, die zijn ingesteld bij respectievelijk artikel 48 en artikel 50 van verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen.

V. whereas, in addition, as of 2002 the Commission will present an annual progress report to the European Parliament, the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee,
V. overwegende dat de Commissie bovendien vanaf 2002 aan het Europees Parlement, het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité van de regio's en het Economisch en Sociaal Comité jaarlijks een verslag over de bereikte vooruitgang moet voorleggen,