Vertaling van "Coffee-worker's lung " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
koffiewerkersziekte

Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
champignonkwekerslong

Coffee-workers' lung
extrinsieke allergische alveolitis bij koffiebewerkers

wood dust asthma | wood pulp worker's disease | wood worker's lung | woodworker's lung
asthma tengevolge van contact met exotische houtsoorten | chronische aspecifieke respiratoire aandoening door exotische houtsoorten

Mushroom-worker's lung
paddenstoelenwerkerslong

Fish-meal workers' lung
longziekte bij vismeelbewerkers

Malt-workers' lung
moutwerkerslong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers' wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or switch to the production of illegal crops,
L. overwegende dat de prijzen op de plaats van productie tot onder de productiekosten zijn gedaald, met alle gevolgen van dien voor de lonen van de koffiearbeiders, terwijl veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stadsgebieden te verhuizen of over te schakelen op de teelt van illegale gewassen,

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers’ wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
L. overwegende dat de af-boerderij-prijzen tot ver onder de productiekosten zijn gedaald, resulterend in gevolgen voor de lonen van de werknemers in de koffiesector, en dat veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stedelijke gebieden te verhuizen of over te stappen op illegale gewassen,

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers' wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
L. overwegende dat de prijzen op de plaats van productie tot onder de productiekosten zijn gedaald, met alle gevolgen van dien voor de lonen van de koffiearbeiders, terwijl veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stadsgebieden te verhuizen of over te schakelen op de teelt van illegale gewassen,

I. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers’ wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
I. overwegende dat de prijzen op de plaats van productie tot onder de productiekosten gedaald zijn, met alle gevolgen vandien voor de lonen van de koffiearbeiders, terwijl veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stadsgebieden te verhuizen of om te schakelen op de verbouw van illegale gewassen,

B. whereas the crisis has driven many coffee workers and farmers off the land and into destitution, provoking political instability, unrest and humanitarian crises in many countries, including Guatemala and Ethiopia,
B. overwegende dat de crisis veel koffiearbeiders en -boeren van het land verdreven heeft en tot armoede gebracht heeft, waardoor politieke instabiliteit, onrust en humanitaire crises in veel landen, onder meer in Guatemala en Ethiopië, teweeggebracht zijn,

In addition, the precarious health and safety conditions of workers in dismantling sites in South Asia means that the risk of accidents is high (due to explosions linked to hydrocarbon residues or the lack of heavy machinery and protection) and of irreversible diseases linked to exposure to harmful substances (such as lung cancer).
Voorts lopen arbeiders van sloopwerven door de ongezonde en onveilige arbeidsomstandigheden een hoog risico op ongevallen (door explosies van olieresiduen of het ontbreken van hijskranen en veiligheidsuitrusting) en ongeneeslijke ziektes door blootstelling aan gevaarlijke stoffen (onder meer longkanker).