Vertaling van "Clause reservation title " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clause containing a reservation of title | clause reserving title
clausule tot eigendomsvoorbehoud

clause of reservation of title | clause of retention of title | title clause
clausule van voorbehoud van eigendomsrecht

reservation of title | retention of title
eigendomsvoorbehoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Reservation of title is regulated differently from jurisdiction to jurisdiction and the effectiveness of relevant contract clauses varies accordingly.
42. Eigendomsvoorbehoud wordt verschillend geregeld van jurisdictie tot jurisdictie, en de geldigheid van de betreffende clausules in overeenkomsten varieert dienovereenkomstig.

Within the Community framework (Title IV), a specific reservation has been inserted with regard to the jurisdiction of the Court of Justice in the form of a clause prohibiting it from ruling on Community measures or decisions relating to the abolition of controls at internal borders and the clause on law and order and internal security (Article 68(2)).
In het communautaire kader (titel IV) is aan de prejudiciële bevoegdheid van het Hof van Justitie een specifieke beperking verbonden via de clausule die het Hof onbevoegd verklaart ten aanzien van de communautaire maatregelen of besluiten betreffende de opheffing van controles aan de binnengrenzen en betreffende de openbare orde en de bescherming van de binnenlandse veiligheid (art. 68, lid 2).