Traduction de «Artificial rupture the amniotic membranes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forewater rupture of amniotic membrane
kunstmatig breken van vliezen ter hoogte van vochtblaas

Measurement of pH in vaginal fluid specimen using nitrazine yellow for detection of rupture of amniotic membrane
bepalen van pH van vaginaal vocht met nitrazine voor detectie van gebroken vliezen

Hindwater rupture of amniotic membrane
kunstmatig breken van vliezen voorbij voorliggend deel

artificial rupture of the amniotic membranes | rupture of amnion | rupture of amniotic sac
ruptuur van de vochtblaas

Delayed delivery after artificial rupture of membranes
late bevalling na kunstmatig breken van vliezen

eardrum rupture | perforation of the tympanic membrane
perforatie van het trommelvlies | trommelvliesperforatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of skin tissue, vessels and amniotic membrane, the donation usually comes from a deceased donor.
Met uitzondering van huidweefsel, bloedvaten en amnionmembraan is de donatie doorgaans afkomstig van een overleden donor.

They raped her in succession, causing the membrane between her vagina and her anus to rupture.
Ze verkrachtten haar één voor één, waarbij het membraan tussen haar vagina en haar anus scheurde.

In the case of cord blood or amniotic membrane donation, this applies to both mother and baby.
In het geval van navelstrengbloed- of amnionmembraandonatie geldt dit zowel voor de moeder als voor het kind.

2. The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitors cells and amniotic membrane) and breastfeeding.
2. Er gelden dezelfde afkeuringscriteria als voor overleden donors; verdere mogelijke afkeuringscriteria zijn onder meer zwangerschap (behalve voor donors van hematopoiëtische stamcellen en amnionmembraan) en borstvoeding.

2) · 2. The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitor cells and amniotic membrane) and breastfeeding.
2. Er gelden dezelfde afkeuringscriteria als voor overleden donors; verdere mogelijke afkeuringscriteria zijn onder meer zwangerschap (behalve voor donors van hematopoiëtische stamcellen en amnionmembraan) en borstvoeding.

offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;
wordt aan de met HIV-besmette vrouwen de mogelijkheid geboden om te bevallen via een keizersnede (vóór de bevalling en het breken van de vliezen), omdat is aangetoond dat dit het risico van MTCT verlaagt;