Traduction de «Act on behalf the production company » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
artistieke productie vertegenwoordigen

associate authorized to act on behalf of the firm
beherend vennoot

any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Investment companies or management companies acting on behalf of the UCITS they manage, that, before . , appointed as a depositary an institution that does not meet the requirements set out in this paragraph, shall appoint a depositary that meets those requirements before .
3. Beleggingsmaatschappijen of beheermaatschappijen die optreden namens de icbe die zij beheren en die vóór . als bewaarder een instelling hebben aangesteld die niet aan de vereisten in lid 2 van dit artikel voldoet, stellen een bewaarder aan die vóór .

maintain a record of those assets for which it is satisfied that the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership and keep that record up-to-date.
houdt de bewaarder een register bij van de activa waarvan het voor hem vaststaat dat de icbe of de beheermaatschappij die namens de icbe optreedt deze in eigendom heeft en houdt hij dat register actueel.

verify the ownership of the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS of such assets by assessing whether the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership based on information or documents provided by the UCITS or the management company and, where available, on external evidence;
gaat de bewaarder, op basis van informatie of documenten die door de icbe of de beheermaatschappij verstrekt zijn en van eventueel voorhanden extern bewijsmateriaal na of de icbe of de beheermaatschappij die namens de icbe optreedt, de eigenaar is van die activa door te controleren of de icbe of de namens de icbe optredende beheermaatschappij de eigendom heeft;

(i) verify the ownership of the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS of such assets by assessing whether the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership based on information or documents provided by the UCITS or the management company and, where available, on external evidence;
(i) gaat de bewaarder, op basis van informatie of documenten die door de icbe of de beheermaatschappij verstrekt zijn en van extern bewijsmateriaal als dit voorhanden is na of de icbe of de beheermaatschappij die namens de icbe optreedt, de eigenaar is van die activa door te controleren of de icbe of de beheermaatschappij die namens de icbe optreedt de eigendom heeft;

As far as concerns France, the Advocate General considers that the fact that an incumbent service operator, the Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (French National Railway Company), the Direction des Circulation Ferroviaires (DCF) (Rail Traffic Department) act on behalf of the Réseau ferré de France (RFF) (French Rail Network), which retains full powers for the drawing up the timetable and the attribution of individual train paths, is not sufficient to validate the French system.
Met betrekking tot Frankrijk zet de advocaat-generaal uiteen dat het feit een dienst van de gevestigde spoorwegonderneming Société nationale des chemins de fer français (SNCF), de Direction des Circulations Ferroviaires (DCF), handelt voor rekening van het netwerk Réseau ferré de France (RFF), dat de volle bevoegdheid behoudt de dienstregelingen vast te stellen en de individuele spoorwegtrajecten toe te kennen, niet volstaat voor aanvaardbaarheid van het Franse stelsel.

The Court of Justice rules that the Italian criminal penalties for the collecting of bets by intermediaries acting on behalf of foreign companies are contrary to Community law
Het Hof van Justitie acht de Italiaanse strafrechtelijke sancties op de inzameling van weddenschappen middels tussenpersonen die voor rekening van buitenlandse vennootschappen opereren, strijdig met het gemeenschapsrecht

The possibility to appoint a third party to act on behalf of a company to keep the identity of registrants confidential under certain conditions.
De eventuele aanwijzing, onder bepaalde voorwaarden, van een derde partij om namens een bedrijf op te treden, zodat de identiteit van de registranten geheim blijft.

Public procurers are acting on behalf of the general public. It is therefore imperative that they should be allowed – and encouraged – to take into account all externalised costs of a product or a service when assessing the most economically advantageous tender.
Omdat aanbestedende diensten handelen namens het publiek, is het van belang -en moet worden aangemoedigd- dat zij rekening mogen houden met alle geëxternaliseerde kosten van een product of dienst wanneer zij de economisch voordeligste inschrijving beoordelen.

To that end the Regulation lists in two annexes persons deemed to be acting or purporting to act on behalf of the governments of the FRY or Serbia (identical to the list of around 300 persons subject to the EU's visa ban), as well as companies, undertakings, institutions or entities owned or controlled by the Governments of the FRY or Serbia (not located in the Federal Republic of Yugoslavia).
Te dien einde behelst de verordening twee bijlagen, met de namen van personen die optreden of waarvan wordt vermoed dat zij optreden namens de regeringen van de FRJ of de regering van Servië (deze lijst is identiek aan de lijst van ongeveer 300 personen waarvoor het door de EU uitgevaardigde visumverbod geldt) en de vennootschappen, ondernemingen, instellingen of entiteiten (die zich niet op het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië bevinden) die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van de regering van de FRJ of de regering van Servië.

The Council invited those associate states and states neighbouring the EU which have not already done so to align themselves with the EU´s sanctions. It furthermore decided to align the list of individuals deemed to be acting or purporting to act on behalf of the FRY/Serbian governments, or of government-owned or controlled companies, with the expanded visa ban list;
De Raad verzocht de geassocieerde staten en buurlanden van de EU die dat nog niet hebben gedaan, zich aan te sluiten bij de sancties van de EU. Voorts besloot de Raad de lijst van personen die geacht worden op te treden, of zeggen op te treden, namens de regeringen van de FRJ/Servië, of van vennootschappen die in het bezit zijn of onder controle staan van de regering, aan te passen aan de uitgebreide lijst van personen aan wie geen visum zal worden verstrekt.