Traduction de «„modulation erhöhen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

Gebühren erhöhen | Taxen erhöhen
tarieven verhogen

Gebühren erhöhen | Taxen erhöhen
de porten verhogen

erhöhen
vermeerderen

Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen
reoxiderende eigenschap van het water

Frequenzspreizung | Spread-Spectrum-Modulation
Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie

Online-Modul
module on line

Modulator | Gerät zum Modulieren
modulator | plaatselijke stop in de weefsels

FHSS Modulation | Frequenzsprung-Spreizbandtechnik
FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum

Direktsequenz-Spreizbandtechnik | DSSS Modulation
Direct Sequence Spread Spectrum | DSSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. weist darauf hin, dass sich durch eine drohende weitere Modulation, die im Rahmen der „Gesundheitsüberprüfung der GAP“ vorgesehen ist und durch die Mittel des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) auf den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) übertragen werden, der für die nationale Kofinanzierung erforderliche Betrag erhöhen würde; fordert die Kommission auf, die mögliche Programmplanung für diese Gelder in den Mitgliedstaaten sorgfältig zu überwachen, und unterstreicht, dass die Erhöhung der Gemeinschaftsmittel zur Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten führt; warnt, dass dies nicht zu einer Verringerung der Kofinanzierung bei den bestehenden operationellen Programmen führen sollte;
9. wijst erop dat door de dreigende verdere modulatie die gepland is in het kader van de "gezondheidscontrole van het GLB”, waarbij fondsen worden overgedragen van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) naar het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het bedrag dat nodig is voor nationale medefinanciering zou worden verhoogd; roept de Commissie derhalve op om nauwlettend toe te zien op de mogelijke programmering van dit geld in de lidstaten; wijst erop dat meer EU-financiering de medefinanciering door de lidstaten onverlet laat en waarschuwt dat verhoging van de EU-fondsen niet mag leiden tot vermindering van de medefinanciering van de bestaande operationele programma's;

Die Kommission schlägt außerdem vor, die Modulation zu erhöhen, d.h., die direkten Zahlungen an die Landwirte zu kürzen und die dadurch frei werdenden Mittel in den Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums einzustellen.
De Commissie stelt bovendien voor de modulatieniveaus op te trekken door de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers te verlagen en de aldus vrijgekomen middelen over te hevelen naar het fonds voor plattelandsontwikkeling.

In der Mitteilung wird vorgeschlagen, den Anteil der sogenannten „Modulation” zu erhöhen, also die Direktzahlungen an alle landwirtschaftlichen Betriebe, die mehr als 5 000 EUR jährlich erhalten, zu senken und diese Mittel in das Budget für die ländliche Entwicklung zu übertragen.
In de mededeling wordt voorgesteld de "modulatie"-middelen te verhogen, wat betekent dat de rechtstreekse betalingen aan landbouwbedrijven die meer dan 5000 euro steun per jaar ontvangen, worden verlaagd en het overeenkomstige bedrag wordt overgeheveld naar de begroting voor plattelandsontwikkeling.

Ein Mitgliedstaat könnte die modulierte Summe einsetzen, um seinen Eigenanteil für die Entwicklung des ländlichen Raums zu bestreiten, so dass die Modulation nicht einmal die Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums erhöhen würde.
Een lidstaat kan in plaats van zijn eigen bijdrage het gemoduleerde bedrag gebruiken voor plattelandsontwikkeling, zodat de modulatie het daarvoor beschikbare bedrag niet eens zal verhogen.

Bei der fakultativen Modulation können die Mitgliedstaaten einseitig und ohne Einbeziehung des Parlaments die in Anhang I der IIV vorgesehenen Ausgaben um einige Milliarden Euro erhöhen.
In het kader van vrijwillige modulatie kunnen de lidstaten eenzijdig en zonder betrokkenheid van het Parlement de in Bijlage I bij het IIA bedoelde uitgaven met miljarden euro’s verhogen.

Im Rahmen der freiwilligen Modulation können die Mitgliedstaaten einseitig und ohne umfassende Einbindung des Parlaments nach Buchstabe C der InIV die Ausgaben gegenüber dem in Annex I der InIV vorgesehenen Finanzrahmen um mehrere Milliarden Euro erhöhen.
In het kader van de vrijwillige modulatie kunnen de lidstaten eenzijdig en zonder uitvoerige participatie van het Parlement overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord, hoofdstuk C, de uitgaven ten opzichte van de in bijlage I van het IA opgenomen financieel kader met een paar miljard euro optrekken.

Im Rahmen der freiwilligen Modulation können die Mitgliedstaaten einseitig und ohne umfassende Einbindung des Parlaments die nichtobligatorischen Ausgaben für die ländliche Entwicklung um mehrere Milliarden Euro erhöhen. Das widerspricht Inhalt und Geist der interinstitutionellen Vereinbarung.
De lidstaten kunnen door middel van vrijwillige modulatie unilateraal en zonder raadpleging van het Parlement de niet-verplichte uitgaven voor de ontwikkeling van het platteland met vele miljarden euro verhogen, wat in strijd is met de letter en de geest van het Interinstitutioneel Akkoord.