Traduction de «„ja einer veränderten aufgabenstellung dieser konferenz » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sagen also „Ja“ zur Erweiterung der Tagesordnung des bevorstehenden Gipfels in Feira, „Ja“ zu einer veränderten Aufgabenstellung dieser Konferenz, weil wir ansonsten nicht das Ziel der Erweiterung, ja keines der Ziele, die der französische Vorsitz in Nizza so gern erreichen möchte, verwirklichen werden.
Dus, wij zeggen ja tegen uitbreiding van de agenda van deze Raad van Feira en ja tegen een wijziging van de taken van deze conferentie; anders zullen wij het doel van de uitbreiding mislopen en bereiken wij geen van de doelstellingen die het Franse voorzitterschap voor Nice in het vizier heeft.[gt]

Lassen Sie mich daran erinnern, dass es ja einen Grund hatte, warum dieser Verfassungsentwurf von einem Konvent ausgearbeitet worden ist, und nicht, wie üblich, von einer Konferenz von Diplomaten und Beamten.
Ik wil u in herinnering roepen waarom deze ontwerp-Grondwet door een Conventie is opgesteld en niet, zoals gebruikelijk, door een conferentie van diplomaten en ambtenaren.