Vertaling van "„bioabfall verwertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veräusserung des Vermögens | Verwertung der Aktiva | Verwertung der Vermögenswerte
te gelde maken van de activa

Verwertung | Verwertung von Abfällen
nuttige toepassing

Verwertung von den Zollbehörden | zollamtliche Verwertung von Waren
verkoop van goederen onder douaneverband

Verwertung
exploitatie

geschäftliche Verwertung
commerciële exploitatie

freiwillige Verwertung
vrijwillige vereffening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. betont, dass zur Bewirtschaftung des Bioabfalls gemäß der in der Richtlinie 2008/98/EG aufgestellten Abfallhierarchie Abfallvermeidung, Verwertung, Kompostierung und energetische Verwertung gehören;
7. benadrukt dat bioafvalbeheer onder andere bestaat uit afvalpreventie, recycling en compostering, in overeenstemming met de afvalhiërarchie als neergelegd in Richtlijn 2008/98/EG;

J. in der Erwägung, dass die Nutzung von Bioabfall durch Kompostierung auch die Verwertung von biologisch abbaubaren und kompostierbaren Erzeugnissen ermöglicht, die bereits Gegenstand einer Gemeinschaftsinitiative (Leitmarktinitiative) sind,
J. overwegende dat het dankzij compostering van organisch afval mogelijk wordt biologisch afbreekbare en composteerbare producten te recyclen die reeds vallen onder een communautair initiatief (het initiatief voor leidende markten),

Bioabfälle leisten wichtige Beiträge zur Bekämpfung des Klimawandels und tragen potenziell stark dazu bei, die Böden zu schützen und die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen zu fördern, sodass sie ein wichtiger Faktor für die Verwertung dieser Abfallmengen sind.
Deze hoeveelheid afval kan worden benut door het bioafval een belangrijke rol toe te bedelen bij de bestrijding van de klimaatverandering en dank zij het waardevolle potentieel van afval als factor van bodembescherming en bron van hernieuwbare energie.

4. „Bioabfall“ zur Verwertung bestimmte Abfälle tierischer oder pflanzlicher Herkunft, die durch Mikroorganismen, bodenbürtige Lebewesen oder Enzyme abgebaut werden können; Bodenmaterial ohne wesentliche Anteile an Bioabfällen und Pflanzenreste aus der landwirtschaftlichen Produktion, die in den Anwendungsbereich von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f fallen, sind keine Bioabfälle;
4) bioafval: bruikbare afvalstoffen van dierlijke of plantaardige herkomst, die door micro-organismen, bodemorganismen of enzymen afgebroken kunnen worden; bodemmateriaal zonder aanzienlijk aandeel bioafval en plantenresten uit de landbouw die onder het toepassingsgebied van artikel 2, lid 1, onder f), vallen, zijn geen bioafval;

Demgegenüber hat die Kommission zugesagt, bis Ende 2004 einen Vorschlag für eine Richtlinie über Bioabfälle, d.h. insbesondere Küchen- und Speiseabfälle, vorzulegen, um eine Regelung für den Gebrauch, die Rückgewinnung, die Verwertung und die Beseitigung dieser Abfälle zu schaffen, damit möglichen Verunreinigungen entgegengewirkt werden kann.
Voorts heeft de Commissie toegezegd om eind 2004 een voorstel voor een richtlijn over biologisch afval, meer bepaald keukenafval, in te dienen met regels over het gebruik, de terugwinning, de recyclage en de verwijdering van dit afval teneinde eventuele besmetting te controleren.