Vertaling van "übrigens ja-stimmen gewonnen " (Duits → Nederlands) :

Im Wahlkampfbezirk von Herrn McCreevy haben übrigens die Ja-Stimmen gewonnen, und den irischen Kommissar jetzt anzugreifen, ist meiner Meinung nach nicht die beste Art, einen konstruktiven Dialog mit unseren irischen Freunden zu führen.
Trouwens, in het kiesdistrict waarin McCreevy campagne heeft gevoerd heeft het “ja” gewonnen en ik denk dat nu de Ierse commissaris aanvallen niet de beste manier is om een succesvolle dialoog met onze Ierse vrienden te voeren.

Ich möchte auch unterstreichen, dass die Zahl der Ja-Stimmen beim Referendum zur Europäischen Verfassung im letzten Jahr in Galicien viel höher war als der Durchschnitt im übrigen Spanien.
Ik wil u er ook op wijzen dat het aantal ja-stemmen” in Galicië bij het referendum van vorig jaar over de Europese Grondwet ver boven het Spaanse gemiddelde uitstak.

Trotz unserer Einwände gegen Ziffer 45 hat die VVD beschlossen, für den Bericht insgesamt mit „Ja“ zu stimmen, da wir mit dem übrigen Text übereinstimmen.
Ondanks de grote bezwaren tegen paragraaf 45, heeft de VVD-delegatie besloten positief te stemmen over het verslag in zijn geheel, aangezien zij zich wel kan vinden in de rest van de tekst.