Vertaling van "überwachungsdaten dioxine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dioxin | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | Polychlordibenzodioxin | Polychlor-dibenzo-p-dioxin | polychloriertes Dibenzo-p-dioxin | PCDD [Abbr.]
polychloordibenzodioxine | polychloordibenzo-p-dioxine | PCDD [Abbr.]

1,4-Dioxin | Dioxin
1,4-dioxine | p-dioxine

Überwachungsdaten
bewakingsgegevens

Überwachungsdaten
monitoringgegevens

Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus den Überwachungsdaten für Dioxine und DL-PCB in Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder ergibt sich, dass besondere, niedrigere Höchstgehalte für Dioxine und DL-PCB in Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder festgelegt werden sollten.
In het licht van de controlegegevens voor dioxinen en dl-pcb's in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters is het raadzaam specifieke lagere maximumgehalten vast te stellen voor dioxinen en dl-pcb's in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.

Da für den Dioxin-Nachweis bei Calciumsulfat-Dihydrat, Vermiculit, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilolit sedimentären Ursprungs keine oder nur unzureichende Überwachungsdaten vorliegen, die nachweisen, dass keine Dioxinkontamination bzw. eine Kontamination unterhalb der Quantifizierungsgrenze erfolgt ist, sollte zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier zusätzlich zum Dioxinhöchstgehalt von Kaolin-Ton auch für diese Zusatzstoffe ein Hoechstdioxingehalt festgesetzt werden.
Aangezien er in het bewakingsprogramma geen of onvoldoende gegevens zijn verstrekt over de aanwezigheid van dioxinen in calciumsulfaatdihydraat, vermiculiet, natroliet-fonoliet, synthetische calciumaluminaten en clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong, waaruit blijkt dat de dioxineverontreiniging afwezig is of onder de bepaalbaarheidsgrens ligt, moet voor deze toevoegingsmiddelen ter bescherming van de gezondheid van dier en mens een maximumdioxinegehalte worden vastgesteld naast het maximale dioxinegehalte voor kaoliniethoudende klei.

In enger Zusammenarbeit mit der HELCOM [12] wird die Kommission die Möglichkeit prüfen, die derzeitigen Überwachungsdaten über Umwelt, Fischerei und Gesundheit mit den Programmen zum Thema Dioxine und PCB im Ostseegebiet zu verknüpfen und untersuchen, wie ein integriertes Umwelt- und Gesundheitsmonitoring in Bezug auf Dioxine und PCB im Ostseegebiet geschaffen werden kann.
In nauwe samenwerking met HELCOM [12] zal de Commissie onderzoeken of het mogelijk is de huidige monitoringgegevens en -programma's op het gebied van milieu, visserij en gezondheid van de mens voor dioxinen en PCB's in de Oostzee te koppelen en nagaan of er manieren zijn om geïntegreerde milieu- en gezondheidsmonitoring voor dioxinen en PCB's in de Oostzee te ontwikkelen.

Dies dürfte zu einer besseren Vergleichbarkeit von Überwachungsdaten für Dioxine, Furane und PCB in Europa führen.
Dit moet uiteindelijk leiden tot een betere vergelijkbaarheid van de monitoringgegevens voor dioxinen, furanen en PCB's in heel Europa.

Die Kommission wird prüfen, ob es möglich ist, aktuelle Überwachungsdaten über Umwelt, Fische und menschliche Gesundheit mit Dioxin- und PCB-Programmen im Ostseeraum zu verknüpfen, und Wege zur Entwicklung einer integrierten Umwelt- und Gesundheitsüberwachung beschreiben.
De Commissie zal onderzoeken of het mogelijk is de huidige monitoringgegevens en -programma's voor dioxinen en PCB's in het Oostzeegebied op het gebied van het milieu, de visserij en de gezondheid van de mens te koppelen en zal nagaan op welke wijze geïntegreerde milieu- en gezondheidsmonitoring kan worden ontwikkeld.