Vertaling van "überwacht wichtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling

mit wichtigen Interessenträgern in der Automobileinzelhandelsbranche verhandeln
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere | HBCD [Abbr.] | HBCDD [Abbr.]
hexabroomcyclododecaan en alle belangrijke geïdentificeerde diastereoïsomeren | HBCDD [Abbr.]

Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern
strategische voorraden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Magistrat unterstützt und begleitet seine Kollegen im vorerwähnten Entscheidungsprozess. Der Referenzmagistrat überwacht die wichtigen Kriminalsachen im Zuständigkeitsbereich und stellt sein Fachwissen zur Verfügung bei Fragen über die Anwendung dieser Richtlinie.
Deze magistraat ondersteunt en begeleidt zijn collega's bij voormeld beslissingsproces. De referentiemagistraat houdt overzicht op de belangrijke criminele zaken in het ressort en stelt zijn expertise ter beschikking bij vragen over de toepassing van deze richtlijn.

ausführliche Informationen in schriftlicher Form, die die Funktionsmerkmale des OBD-Systems vollständig beschreiben, einschließlich einer Liste aller wichtigen Teile des Emissionsminderungssystems des Fahrzeugs, die von dem OBD-System überwacht werden.
gedetailleerde schriftelijke informatie met een volledige beschrijving van de functionele kenmerken van het OBD-systeem, inclusief een lijst van alle relevante delen van het systeem voor emissiebeheersing van het voertuig die door het OBD-systeem worden bewaakt.

(6) Ein Zentralverwahrer ermittelt, überwacht und steuert die Risiken, die von wichtigen Teilnehmern an den von ihm betriebenen Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen sowie von Dienstleistern und Versorgungsbetrieben, anderen Zentralverwahrern oder anderen Marktinfrastrukturen für seinen Geschäftsbetrieb ausgehen könnten.
6. Een CSD is belast met het identificeren, monitoren en beheersen van de risico’s die belangrijke deelnemers aan het effectenafwikkelingssysteem dat zij exploiteert alsook dienstverrichters en aanbieders van hulpprogramma’s en andere CSD’s of andere marktinfrastructuren voor haar bedrijfsactiviteiten kunnen inhouden.

Diese Berichte sind zentrale Elemente, mit denen die Verwirklichung dieser wichtigen Priorität der Juncker-Kommission überwacht wird.
De verslagen zijn een centraal onderdeel van het proces van toezicht op de uitvoering van deze belangrijke prioriteit van de Commissie-Juncker.

Er ist ein wesentliches Element, mit dem überwacht werden kann, wie die Umsetzung dieser wichtigen Priorität der Juncker-Kommission voranschreitet.
Dit is een centraal element bij het toezicht op de uitvoering van deze belangrijke prioriteit van de Commissie-Juncker.

Die Arzneimittelstrategie wird von einem jährlich zusammentretenden Arzneimittel-Forum überwacht, das aus den Mitgliedstaaten (Ministerialebene), wichtigen Vertretern der Industrie und anderen Hauptbetroffenen, wie beispielsweise Patienten und Angehörige von Gesundheitsberufen, besteht.
Het farmaceuticaforum, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten (op ministerieel niveau), hooggeplaatste vertegenwoordigers uit de industrie en andere belangrijke stakeholders, zoals patiënten en gezondheidswerkers, zal richting geven aan de strategie inzake farmaceutische producten.

2. Der Assoziationsrat verabschiedete seine eigene Geschäftsordnung sowie die Geschäftsordnung des Assoziationsausschusses. Der Assoziationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene tagt, überwacht die Durchführung des Abkommens und prüft alle wichtigen Fragen von gegenseitigem Interesse.
De Associatieraad, die als regel eenmaal per jaar op ministerieel niveau bijeenkomt, ziet toe op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en bespreekt alle belangrijke punten van wederzijds belang.

2. Der Assoziationsrat genehmigte seine eigene Geschäftsordnung sowie die des Assoziationsausschusses. Der Assoziationsrat, der in der Regel einmal jährlich auf Ministerebene tagt, überwacht die Durchführung des Abkommens und prüft alle wichtigen Probleme.
De Associatieraad, die periodiek, eens per jaar, op ministersniveau bijeenkomt, ziet toe op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en bespreekt alle belangrijke problemen.

Der Assoziationsrat, der jährlich auf Ministerebene tagen wird, überwacht die Durchführung des Abkommens und behandelt alle wichtigen Fragen von gemeinsamem Interesse.
De Associatieraad, die jaarlijks op ministerieel niveau bijeen zal komen, zal toezien op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en belangrijke vraagstukken van wederzijds belang behandelen.

Der Assoziationsrat, der jährlich auf Mi- nisterebene zusammentritt, überwacht die Durchführung des Abkommens und befaßt sich mit wichtigen Fragen von beiderseitigem Interesse.
De Associatieraad, die jaarlijks op ministerieel niveau bijeen zal komen, zal toezien op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en eventuele belangrijke vraags- tukken van wederzijds belang behandelen.