Traduction de «überwacht implementierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems | Implementierung eines Sicherungssystems
toepassing van een beveiligingssysteem

Implementierung
implementatie

flaggenstaatliche Implementierung | Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
toepassing door de vlaggenstaat | FSI [Abbr.]

flaggenstaatliche Implementierung
toepassing door de Vlaggestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.1. Die Republik Österreich stellt sicher, dass die vollständige und korrekte Implementierung des Umstrukturierungsplans der ÖVAG und des Verbunds sowie die vollständige und korrekte Umsetzung aller Zusagen dieses Zusagenkatalogs von einem unabhängigen, hinreichend qualifizierten und zur Verschwiegenheit verpflichteten Überwachungstreuhänder laufend überwacht wird.
11.1. Oostenrijk ziet erop toe dat de volledige en correcte uitvoering van het herstructureringsplan van ÖVAG evenals de volledige en correcte naleving van alle toezeggingen in deze lijst permanent worden gecontroleerd door een onafhankelijke, voldoende gekwalificeerde en tot geheimhouding gehouden monitoring trustee.

Die Agentur überwacht die Implementierung des ITC-Mechanismus und berichtet der Kommission alljährlich über die Implementierung des ITC-Mechanismus und die Verwaltung des ITC-Fonds.
Het agentschap ziet toe op de tenuitvoerlegging van het ITC-mechanisme en brengt elk jaar aan de Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van het ITC-mechanisme en het beheer van het ITC-fonds.

Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße und rechtzeitige Implementierung von EU-Gesetzen durch Mitgliedstaaten genau, die Durchsetzung dieser Gesetze und die Überwachung des Marktverhaltens einzelner Finanzinstitute liegt jedoch in der alleinigen Verantwortung der nationalen Behörden.
Hoewel de Commissie de correcte en tijdige tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving door de lidstaten nauwlettend in de gaten houdt, is het de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten om die wetten te handhaven en toezicht uit te oefenen op het marktgedrag van individuele financiële instellingen.

Die Implementierung von Fonds wird von den unterschiedlichen für die Verwaltung von EU-Fonds in Bulgarien zuständigen Dienststellen genau überwacht.
De verschillende diensten die de EU-middelen in Bulgarije beheren, onderzoeken uiterst nauwkeurig waar de steun aan wordt toegewezen.

Meiner Ansicht nach sollte die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU das parlamentarische Gremium sein, das die Implementierung der WPA überwacht, und nicht ein Gremium, das eigens für diesen Zweck eingerichtet worden ist.
Volgens mij moet ook het parlementaire orgaan dat toezicht houdt op de EPO's de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU zijn en geen apart in het leven te roepen orgaan.

Die Kommission hat das NCTS-Projekt geleitet und seine Implementierung sorgfältig überwacht:
De Commissie heeft het NCTS-project begeleid en de implementatie van het systeem van nabij gevolgd, met name door: