Vertaling van "übertrug region " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsakteure einer Region | Wirtschaftsbeteiligte einer Region
deelnemers aan het economische leven in een regio | economische subjecten in een regio

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

Region Murcia [ Autonome Gemeinschaft der Region Murcia | Autonome Gemeinschaft Murcia | Autonome Region Murcia | Murcia ]
Murcia [ Autonome Gemeenschap Murcia ]

Region Brüssel
Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest

Sicherheit einer geografischen Region [ Sicherheit einer geographischen Region ]
regionale veiligheid

Region Vratsa [ Region Vratza ]
regio Vratza [ regio Vratsa ]

die finanzielle Lage einer Region beschreiben
de financiële situatie van een regio beschrijven

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Ministerium der Wallonischen Region
Ministerie van het Waalse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Dezember 2006 übertrug die Region Basilicata mit der Kofinanzierung durch den Europäischen Sozialfonds der Gesellschaft „Memory Consult srl“ die Umsetzung eines Ausbildungsprojektes mit der Bezeichnung „Ausbildung zum Autoreparateur“.
In december 2006 heeft de regio Basilicate dankzij medefinanciering van het Europees Sociaal Fonds de firma „Memory Consult srl” belast met de uitvoering van een project dat de naam „opleiding voor autoreparateurs” heeft gekregen.

Was die vorliegende Angelegenheit betrifft, in der Beaulieu eine Schuld von 113,7 Mio. BEF abgetragen hat, indem sie der Region Wallonien 9704 Aktien der Holding Verlipack II übertrug, ist die Carpet Foundation der Ansicht, dass die Region Wallonien tatsächlich auf eine Forderung verzichtet hat, die den Gegenwert von 1,5 Mio. GBP an staatlicher Beihilfe darstellt.
Wat deze zaak betreft, waarbij Beaulieu een schuld van 113,7 miljoen BEF heeft gedelgd door 9704 aandelen Verlipack Holding II over te dragen naar het Waals Gewest, meent de Carpet Foundation dat het Waals Gewest in werkelijkheid een schuld heeft kwijtgescholden die overeenkomt met staatssteun ten belope van 1,5 miljoen GBP.