Vertaling van "überprüfung eventuellen überarbeitung seiner " (Duits → Nederlands) :

43. betont, dass das umfassende WPA eine Revisionsklausel enthalten und eine allgemeine Folgenabschätzung vorsehen sollte, die innerhalb von drei bis fünf Jahren nach Unterzeichnung des Abkommens vorgenommen werden sollte, um die sozioökonomischen Auswirkungen des Abkommens einschließlich der mit seiner Umsetzung verbundenen Kosten und Folgen festzustellen; fordert, dass das Europäische Parlament und die Parlamente der Pazifikstaaten an einer eventuellen Überarbeitung des Abkommens beteiligt werden;
43. dringt erop aan dat de volledige EPO ook een herzieningsclausule moet omvatten, alsmede een algemene effectbeoordeling, die binnen drie tot vijf jaar na de ondertekening ervan moet worden uitgevoerd om de sociaal-economische gevolgen van de overeenkomst te bepalen, met inbegrip van de kosten en de consequenties die aan de uitvoering ervan zijn verbonden; dringt er voorts op aan dat het Europees Parlement en de parlementen van de staten in de Stille Oceaan worden betrokken bij een eventuele herziening van de overeenkomst;

40. betont, dass das umfassende WPA eine Revisionsklausel enthalten und eine allgemeine Folgenabschätzung vorsehen sollte, die innerhalb von drei bis fünf Jahren nach Unterzeichnung des Abkommens vorgenommen werden sollte, um die sozioökonomischen Auswirkungen des Abkommens einschließlich der mit seiner Umsetzung verbundenen Kosten und Folgen festzustellen; fordert, dass das Europäische Parlament und die Parlamente der Pazifikstaaten an einer eventuellen Überarbeitung des Abkommens beteiligt werden;
40. dringt erop aan dat de volledige EPO ook een herzieningsclausule moet omvatten, alsmede een algemene effectbeoordeling, die binnen drie tot vijf jaar na de ondertekening ervan moet worden uitgevoerd om de sociaal-economische gevolgen van de overeenkomst te bepalen, met inbegrip van de kosten en de consequenties die aan de uitvoering ervan zijn verbonden; dringt er voorts op aan dat het Europees Parlement en de parlementen van de staten in de Stille Oceaan worden betrokken bij een eventuele herziening van de overeenkomst;

Der Betreiber liefert der in Artikel 16 genannten zuständigen Behörde alle Angaben bezüglich der Überprüfung und eventuellen Überarbeitung seiner Politik zur Vorbeugung schwerer Unfälle, Managementsysteme und Verfahren gemäß den Artikeln 7 und 9 und des Sicherheitsberichts, bevor er die Änderung vornimmt.
De exploitant verstrekt de in artikel 16 genoemde bevoegde autoriteit alle gegevens betreffende de herbestudering en, eventueel, de herziening van zijn beleid ter preventie van zware ongevallen, van zijn beheerssystemen en van de in de artikelen 7 en 9 voorziene procedures en van het veiligheidsrapport, alvorens tot de herziening over te gaan.

Der Betreiber liefert der in Artikel 16 genannten zuständigen Behörde alle Angaben bezüglich der Überprüfung und eventuellen Überarbeitung seiner Politik zur Vorbeugung schwerer Unfälle, Managementsysteme und Verfahren, wie in Artikel 7 und 9 vorgesehen, und des Sicherheitsberichts, bevor er die Änderung vornimmt.
"De exploitant verstrekt de in artikel 16 genoemde bevoegde autoriteit alle gegevens betreffende de herbestudering en, eventueel, de herziening van zijn beleid ter preventie van zware ongevallen, van zijn beheerssystemen en van de in de artikelen 7 en 9 voorziene procedures en van het veiligheidsrapport, alvorens tot de herziening over te gaan".

c)die regelmäßige Überprüfung und Bewertung der Funktionsfähigkeit des Überwachungssystems und seiner Wirksamkeit und erforderlichenfalls die Überarbeitung des Überwachungskonzepts und seiner Ausgestaltung.
c)de periodieke toetsing en beoordeling van de controleactiviteiten en de doeltreffendheid daarvan, en, zo nodig, de herziening van de werkwijze en opzet van het toezicht.

c) die regelmäßige Überprüfung und Bewertung der Funktionsfähigkeit des Überwachungssystems und seiner Wirksamkeit und erforderlichenfalls die Überarbeitung des Überwachungskonzepts und seiner Ausgestaltung.
c) de periodieke toetsing en beoordeling van de controleactiviteiten en de doeltreffendheid daarvan, en, zo nodig, de herziening van de werkwijze en opzet van het toezicht.