Traduction de «überprüfung beihilfevorschriften weitere überlegungen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Verlängerung von 2009 zeigte die Kommission einige Trends auf, die im Rahmen einer Überprüfung der Beihilfevorschriften weitere Überlegungen erfordern würden.
In de mededeling inzake de verlenging van 2009 stelde de Commissie vast dat er zich een aantal nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan waarover bij een herziening van de staatssteunregels moet worden nagedacht.

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) der EU; dies geschah im Rahmen einer Überprüfung dieser Politik, in deren Verlauf Überlegungen über ihre weitere Entwicklung angestellt werden.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over het Europees nabuurschapsbeleid van de EU, als onderdeel van een evaluatie van het beleid en een bezinning over de verdere ontwikkeling ervan.

11. hält es für erforderlich, die Bekämpfung des Klimawandels in die Gesamtheit der EU-Außenbeziehungen einzubinden; ist der Auffassung, dass die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU ungeheuer große Möglichkeiten hat, bei der Stärkung der Fähigkeit der EU zur Verhütung und Bewältigung von durch den Klimawandel verstärkten Konflikten wie Gebietsstreitigkeiten und Spannungen in Bezug auf natürliche Ressourcen wie das Wasser und auf Naturkatastrophen eine wichtige Rolle zu spielen; ist der Auffassung, dass weitere Möglichkeiten geprüft werden sollten, die Anpassung an den Klimawandel und Abhilfe in die bereits bestehenden außenpolitischen Maßnahmen und Finanzinstrumente einzubeziehen; fordert den Hohen Vertreter auf, gemeinsam mit der Kommission seine ursprünglichen Überlegungen zum Thema internationale Sicherheit und Klimawandel im Rahmen der anstehenden Überprüfung der Europäischen Sicherheitsstrategie fortzuentwickeln;
11. acht het noodzakelijk om binnen alle externe betrekkingen van de EU de strijd tegen klimaatverandering een prominente plek te geven; gelooft dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU in potentie een cruciale rol kan spelen bij het vergroten van de mogelijkheden van de EU om conflicten te voorkomen en te verhelpen die in de hand worden gewerkt door klimaatverandering, zoals territoriale geschillen en spanningen in verband met de toegang tot natuurlijke hulpbronnen, zoals water, en door natuurrampen; is van mening dat moet worden onderzocht welke andere manieren er zijn om de aanpassing aan en de matiging van de klimaatverandering te integreren in de bestaande externe beleidsvormen en de financiële instrumenten; nodigt de Hoge Vertegenwoordiger uit om in de context van de aanstaande aanpassingen van het Europese veiligheidsbeleid, tezamen met de Commissie verder te werken aan het thema “internationale veiligheid en klimaatverandering”;

Das Europäische Parlament begrüßt zwar Maßnahmen wie die Aufhebung der Verpflichtung zur Flächenstilllegung und die Ankündigung der Kommission vor dem Plenum im Straßburg, diese Maßnahmen erforderlichenfalls um ein Wirtschaftsjahr zu verlängern, es äußert aber auch seine Besorgnis wegen der derzeitigen Preiserhöhungen, die weitere Sofortmaßnahmen erforderlich machen und eingehenderer Überlegungen von Seiten der europäischen Institutionen und nicht nur im Rahmen der allgemeinen Überprüfung der GAP (Health Check) bedürfen.
Hoewel het Europees Parlement verheugd is over de maatregelen, zoals de beëindiging van de braaklegging en de aankondiging door de commissaris in de plenaire vergadering in Straatsburg dat genoemde maatregel zo nodig voor een geheel verkoopseizoen zal worden verlengd, is het ook ongerust over de huidige situatie van de prijsverhogingen die nieuwe urgente maatregelen noodzakelijk maakt, alsmede een diepgaandere analyse door de Europese instellingen, niet alleen in het kader van de health check.