Traduction de «übernahmeangebot first » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliches Übernahmeangebot [ öffentliches Umtauschangebot | Übernahmeangebot ]
overnamebod

Eröffnung eines öffentlichen Übernahmeangebotes
opening van een openbaar overnameaanbod

öffentliches Übernahmeangebot
openbaar overnamebod

Übernahmeangebot
overnamebod

Frist für die Annahme des Übernahmeangebots
termijn voor aanvaarding van het bod

öffentliches Übernahmeangebot
openbaar bod tot aankoop | O.A.B. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 11. Februar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Abellio ScotRail Limited („Abellio ScotRail“, Vereinigtes Königreich), eine Tochtergesellschaft von Abellio Transport Holding BV (Niederlande), die letztlich von Nederlandse Spoorwegen („NS“, Niederlande) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des ScotRail Franchise (Vereinigtes Königreich), das derzeit von First ScotRail Limited betrieben wird.
Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Abellio ScotRail Limited („Abellio ScotRail”, Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van Abellio Transport Holding BV (Nederland) dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van de Nederlandse Spoorwegen („NS”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ScotRail-concessie (Verenigd Koninkrijk), dat momenteel wordt geëxploiteerd door First ScotRail Limited, door een openbaar bod.

Am 29. April 1999 kündigte Airtours ein öffentliches Übernahmeangebot für First Choice an.
Op 29 april 1999 kondigde Airtours haar voornemen aan om First Choice te verwerven middels een openbaar bod.