Traduction de «übernahme reemstma würde daher imperial tobacco » (Allemand → Néerlandais) :

Die Übernahme von Reemstma würde daher Imperial Tobacco nicht nur eine starke Position im Niedrigpreissegment des Zigarettenmarktes verschaffen, sondern den Tabakkonzern auch zum einzigen Lieferanten von Eigenmarken machen.
Bijgevolg zou Imperial Tobacco door de acquisitie van Reemtsma niet alleen een sterke positie bekleden in de sector van de goedkope sigaretten, maar zou het ook de enige distributeur worden van sigaretten onder het eigen merk.

Die Übernahme von Reemtsma durch Imperial Tobacco würde die Verhandlungsmacht dieser Händler gegenüber Imperial Tobacco insofern schwächen, als sie erhebliche Schwierigkeiten haben könnten, wenn sie ihren Lieferanten wechseln wollen.
De acquisitie van Reemtsma door Imperial Tobacco zou deze distributiebedrijven in een zwakke onderhandelingspositie kunnen plaatsen ten opzichte van Imperial Tobacco aangezien dit moeilijkheden zou kunnen opleveren bij het vinden van een andere leverancier.