Vertaling van "übermittlung probe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Probe-Übermittlung
probe | sonde

Betreff-Probe-Übermittlung
onderwerppeiling

Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | SEDOC [Abbr.]

Übermittlung von Informationen
het doorgeleiden van informatie

abgesicherte Übermittlung
beveiligde doorgifte

integrierte Übermittlung
geïntegreerd mededelen

Übermittlung
mededeling

Interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst
Intermenselijke berichtendienst

Dokumentenlieferung [ Ausleihen von Dokumenten | Textübermittlung | Übermittlung von Dokumenten ]
documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macht die Übermittlung einer Probe die Beförderung durch das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats (nachstehend "Transit mitgliedstaat” genannt) erforderlich, so werden die nationalen Kontaktstellen dieses Transit mitgliedstaates von der nationalen Kontaktstelle des übermittelnden Mitgliedstaats vorab über die geplante Beförderung unterrichtet.
Indien het verzenden van een monster over het grondgebied van een andere lidstaat ("lidstaat van doorvoer ") moet plaatsvinden, wordt het nationale contactpunt van de lidstaat van doorvoer tevoren in kennis gesteld van het beoogde vervoer.

Macht die Übermittlung einer Probe die Beförderung durch das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats (nachstehend "betroffener Mitgliedstaat“ genannt) erforderlich, so werden die nationalen Kontaktstellen dieses betroffenen Mitgliedstaats von der nationalen Kontaktstelle des übermittelnden Mitgliedstaats über die geplante Beförderung unterrichtet.
Indien het verzenden van een monster over het grondgebied van een andere lidstaat ("betrokken lidstaat”) moet plaatsvinden, wordt het nationale contactpunt van de betrokken lidstaat in kennis gesteld van het beoogde vervoer.

Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des Europol-Übereinkommens und unbeschadet des Artikels 4 Absatz 5 jenes Übereinkommens, sollten kriminalpolizeiliche Informationen oder Daten aus Ermittlungsverfahren zu sichergestellten Stoffen, die gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses zur Spezialanalyse zu übermitteln sind, gleichzeitig mit der Übermittlung der Probe selbst an ein benanntes Labor Europol zugeleitet werden .
Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de Europol-overeenkomst en zonder dat afbreuk wordt gedaan aan artikel 4, lid 5, ervan, moeten de criminele inlichtingen of onderzoeksgegevens die gerelateerd zijn aan een in beslag genomen partij die volgens artikel 5 van dit besluit voor analyse moet worden toegezonden, aan Europol worden toegezonden, op hetzelfde moment dat het monster zelf aan een aangewezen laboratorium wordt toegezonden.

Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des Europol-Übereinkommens und unbeschadet des Artikels 4 Absatz 5 jenes Übereinkommens, werden Informationen und Erkenntnisse zu sichergestellten Stoffen, die gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses zur Spezialanalyse zu übermitteln sind, gleichzeitig mit der Übermittlung der Probe selbst an ein benanntes Labor Europol zugeleitet.
Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de Europol-overeenkomst en zonder dat afbreuk wordt gedaan aan artikel 4, lid 5, ervan, moeten de inlichtingen en gegevens die gerelateerd zijn aan een in beslag genomen partij die volgens artikel 5 van dit besluit voor analyse moet worden toegezonden, aan Europol worden toegezonden, op hetzelfde moment dat het monster zelf aan een aangewezen laboratorium wordt toegezonden.

Der Beschluss enthält weitere Bestimmungen in Bezug auf die Vereinbarung über die Übermittlung von Proben und die Empfangsbestätigung, die Art der Beförderung, die Menge der Probe und ihrer Verwendung.
Het besluit bevat nadere regelingen betreffende de toestemming voor het verzenden van monsters, het bewijs van ontvangst, de wijzen van vervoer, de omvang van het monster en het gebruik ervan.