Vertaling van "übermittelt endfassung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ubermittelte Anlage
Bij het bericht verzonden bijlage

von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren
verslagen ingediend door passagiers analyseren

API-Daten | erweiterte Fluggastdaten | vorab übermittelte Fluggastdaten
API-gegevens | op voorhand af te geven passagiersgegevens

Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

passiv übermitteltes optisches Netz
passief optisch netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde übermittelt die Endfassung der gemeinsamen Entscheidung unverzüglich an die Abwicklungsbehörden der von diesem Gruppenabwicklungskonzept betroffenen Tochterunternehmen.
1. Het definitief gezamenlijk besluit wordt door de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau zonder buitensporig uitstel gezonden aan de afwikkelingsautoriteiten van dochterondernemingen waarvoor de groepsafwikkelingsregeling geldt.

1. Auf der Grundlage der in der Vorauswahlbesprechung formulierten Kriterien und Empfehlungen der Jury erstellen die in der Auswahlliste genannten Bewerberstädte die Endfassung ihrer Bewerbung und legen sie dem betreffenden Mitgliedstaat vor, der sie der Kommission übermittelt.
1. De kandidaat-steden op de shortlist vullen hun kandidatuur aan op basis van de criteria en de door de jury tijdens de voorselectievergadering geformuleerde aanbevelingen en sturen deze naar de betrokken lidstaat, die ze vervolgens doorstuurt naar de Commissie.

(1) Die in der Auswahlliste genannten Städte erstellen die Endfassung ihres Vorschlags und legen ihre vollständige Bewerbung dem betreffenden Mitgliedstaat vor, der sie der Kommission übermittelt .
1. De steden op de shortlist vullen hun voorstel aan en sturen het aangevulde voorstel naar de betrokken lidstaat, die het vervolgens doorstuurt naar de Commissie.

Nach Erstellung der Endfassung des Textes wird auf einer späteren Ratstagung ein gemeinsamer Standpunkt festgelegt und dem Europäischen Parlament gemäß dem Mitentscheidungsverfahren für die zweite Lesung übermittelt werden.
Tijdens een komende zitting van de Raad zal, nadat de tekst zal zijn bijgewerkt, een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld dat aan het Europees Parlement zal worden toegezonden voor een tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.

Im Hinblick auf die Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts wird dessen Endfassung auf der Grundlage dieser Einigung erstellt und dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermittelt, sobald eine Einigung über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser, Energie- und Verkehrsversorgung erzielt worden ist ("Sektorrichtlinie").
Het gemeenschappelijk standpunt zal op basis van dit akkoord met het oog op de aanneming worden bijgewerkt, en in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden, zodra er een akkoord is bereikt over het voorstel voor een richtlijn betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening en vervoer ("sectorale" richtlijn).