Traduction de «übermittelt mitgliedern sämtliche hierfür » (Allemand → Néerlandais) :

Der Exekutivdirektor übermittelt den Mitgliedern sämtliche hierfür erforderlichen zusätzlichen Angaben.
De directeur verstrekt de leden alle aanvullende inlichtingen die daartoe vereist zijn.

1. beglückwünscht die Bevölkerung von Birma/Myanmar zum Verlauf der Nachwahlen vom 1. April; übermittelt Aung San Suu Kyi und den Mitgliedern der Nationalen Liga für Demokratie Glückwünsche zu ihrem Erfolg; fordert die Regierung und das Parlament Birmas/Myanmars auf, sämtliche Hindernisse auszuräumen, die den neu gewählten Politikern bei der Aufnahme ihrer Arbeit im Parlament im Weg stehen könnten;
1. prijst het volk van Birma/Myanmar om de organisatie van de tussentijdse verkiezingen van 1 april; feliciteert Aung San Suu Kyi en de leden van de NLD met hun succes; verzoekt de regering en het parlement van Birma/Myanmar om elke mogelijke belemmering voor de nieuw verkozen politici om hun werk in het parlement te beginnen, te verwijderen;

Der Direktor übermittelt den Mitgliedern sämtliche hierfür erforderlichen zusätzlichen Angaben.
De directeur verstrekt de leden alle aanvullende inlichtingen die daartoe vereist zijn.

Der Direktor übermittelt den Mitgliedern sämtliche hierfür erforderlichen zusätzlichen Angaben.
De directeur verstrekt aan de leden alle aanvullende inlichtingen die daartoe vereist zijn.

(3) Der Mitgliedstaat, der die Überstellung vornimmt, trägt dafür Sorge, dass sämtliche Unterlagen des Asylbewerbers diesem vor seiner Ausreise zurückgegeben bzw. den Mitgliedern seiner Eskorte zum Zweck der Übergabe an die einschlägigen Behörden des zuständigen Mitgliedstaats anvertraut werden oder diesen Behörden auf geeignetem Wege übermittelt werden.
3. De lidstaat die tot de overdracht overgaat, ziet erop toe dat alle documenten van de asielzoeker hem voor zijn vertrek worden teruggegeven of aan de leden van zijn geleide worden toevertrouwd teneinde aan de bevoegde autoriteiten van de verantwoordelijke lidstaat te worden overhandigd, dan wel hem via andere passende kanalen worden bezorgd.