Vertaling van "übergewichtigkeit nahm anschließend folgende schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

Nachdem der Rat einen Gedankenaustausch zum Thema "Europa und die Grundlagenforschung" geführt hatte und übereingekommen war, die Beratungen fortzusetzen, wenn weitere Angaben seitens der Kommission vorliegen, nahm er folgende Schlussfolgerungen an:
Na een gedachtewisseling over Europa en fundamenteel onderzoek waarin werd overeengekomen dit vraagstuk opnieuw te behandelen na een verdere bijdrage van de Commissie, nam de Raad onderstaande conclusies aan:

Der Rat nahm ferner folgende Schlussfolgerungen an:
De Raad nam tevens onderstaande conclusies aan:

Anschließend nahm der Ministerrat im Mai 2007 Schlussfolgerungen zur Tierschutzkennzeichnung an und forderte die Kommission zur Vorlage eines Berichts auf, der als Grundlage für eine eingehende Diskussion über das Thema dienen sollte.
Naar aanleiding van de conferentie heeft de Raad van Ministers in mei 2007 conclusies goedgekeurd over de etikettering inzake dierenwelzijn, waarin de Commissie wordt verzocht een verslag over te leggen om een grondig debat over dit onderwerp mogelijk te maken.

Der Rat nahm anschließend die Schlussfolgerungen über die Schlüsselaussagen für eine EU-Kommunikationsstrategie für Johannesburg und über die aus den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Sevilla hervorgegangenen Initiativen an.
De Raad nam voorts conclusies aan over de kernboodschappen van een communicatiestrategie van de EU voor Johannesburg en over de EU-initiatieven op basis van de conclusies van de Europese Raad van Sevilla.

In dieser Sitzung nahm er folgende Schlussfolgerungen an:
Op deze vergadering hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über das Problem der Bekämpfung von Übergewichtigkeit und nahm anschließend folgende Schlussfolgerungen an:
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de problematiek inzake de bestrijding van zwaarlijvigheid, waarna hij de volgende conclusies heeft aangenomen:

INTEGRIERTE BEWIRTSCHAFTUNG DER KÜSTENGEBIETE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete und nahm anschließend folgende Schlußfolgerungen an: "1.
GEÏNTEGREERD BEHEER VAN KUSTZONES - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad hield een open debat over het geïntegreerde beheer van kustzones, na afloop waarvan hij de volgende conclusies aannam : "1.