Traduction de «übergangs e-petition » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
overgang van school naar beroepsleven | overgang van school naar werkend bestaan

Übergang in Horizontalflug | Übergang in Vorwärtsflug
overgang naar voorwaartse vlucht

demokratischer Übergang | Übergang zur Demokratie
democratische transitie | overgang naar democratie

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Petition [ Volksbegehren ]
verzoekschrift [ initiatiefvoorstel ]

Frischkäse [ Petit Suisse | Speisequark ]
verse kaas [ Petit Suisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für einen Teil des Dorfes "Petite Chapelle" auf dem Gebiet der Gemeinde Couvin (Abänderung Nr. 07.07);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een gedeelte van het dorp « Petite Chapelle » op het gemeentelijke gebied van Couvin (wijziging nr. 07.07);

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für das Viertel "Petite-Suisse" auf dem Gebiet der Gemeinde Philippeville (Abänderung Nr. 07.50);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de wijk « Petite-Suisse » op het gemeentelijke gebied van Philippeville (wijziging nr. 07.50);

- den Ubergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die Wassergewinnungsgebiete von Petit Spai (AD2 und AD3) in der Gemeinde Trois-Ponts (Abänderung Nr. 01. 15);
- de overschakeling van de tijdelijke saneringsregeling naar de autonome saneringsregeling van de waterwinningsgebieden van " Petit Spai" (AD2 en AD3) in de gemeente Trois-Ponts (wijziging nr. 01.15);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die rue du Petit Plain in Nonceveux in der Gemeinde Aywaille (Abänderung Nr. 01. 05);
- de overschakeling van de gemeenschappelijke saneringsregeling naar de autonome saneringsregeling van de " rue du Petit Plain" te Nonceveux in de gemeente Aywaille (wijziging nr. 01.05);

- den Ubergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die Wassergewinnungsgebiete von Petit Spai (AD2 und AD3) in der Gemeinde Trois-Ponts (Abänderung Nr. 01. 15);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel van de waterwinningsgebieden van " Petit Spai" (AD2 en AD3) in de gemeente Trois-Ponts (wijziging nr. 01.15);

- den Ubergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die Rue du Petit Plain in Nonceveux in der Gemeinde Aywaille (Abänderung Nr. 01. 05);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel van de " rue du Petit Plain" te Nonceveux in de gemeente Aywaille (wijziging nr. 01.05);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für die Ortslage " Petite Strument" in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 32);
- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het gehucht " Petite Strument" in de gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.32);

Der Ersatz für Documentum wurde Ende 2006 bestätigt, sodass mit der Prüfung und der Planung des Übergangs von E-Petition (und der beiden anderen betroffenen Anwendungen) erst Anfang 2007 begonnen werden konnte.
Een vervanging voor Documentum is eind 2006 in gebruik genomen, de analyse en de planning van de migratie van een verzoekschrift (en de twee andere toepassingen die hierbij betrokken zijn) kon pas begin 2007 een aanvang nemen.