Traduction de «übergang euro-bargeld » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Euro-Bargeld
chartale euro

Übergang zum Euro
overgang naar de euro

lokale Euro-Beobachtungsstelle für den Übergang zum Euro
plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro

Banknoten und Münzen | Bargeld | Euro-Geld
chartaal geld

Übergang zur einheitlichen Währung | Umstellung auf den Euro
omschakeling op één munteenheid | overgang naar één munteenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 empfehlenswerte Maßnahmen, die im gesamten Euro-Gebiet ermittelt wurden, werden den Regierungen, Banken und Einzelhändlern zur Nachahmung empfohlen, um den verlorenen Boden wettzumachen und einen reibungslosen Übergang zum Euro-Bargeld zu gewährleisten.
Niet minder dan 40 goede praktijken die in eurozone zijn opgetekend, worden aan de regeringen, de banken en de detailhandelaren voorgesteld om de achterstand in te halen en een probleemloze overgang mogelijk te maken.

Ein von der Kommission und dem Sekretariat des Wirtschafts- und Finanzausschusses betreutes Informationsnetz für den Übergang zum Euro-Bargeld wird aufgebaut.
Een informatienetwerk over de overgang naar de chartale euro, dat door de Commissie en het secretariaat van het Economisch en Financieel Comité wordt beheerd, zal worden gecreëerd.

Der Europäische Rat begrüßt die Einrichtung eines Schnellinformationsnetzes für den Übergang zum Euro-Bargeld.
De Europese Raad is ingenomen met de oprichting van een netwerk voor snelle informatie over de omschakeling op de chartale euro.

Der Europäische Rat möchte den privaten Wirtschaftsteilnehmern, insbesondere den Banken und dem Handel, seine Anerkennung für ihre Bemühungen bei der Vorbereitung des Übergangs zum Euro-Bargeld ausdrücken.
De Europese Raad wil zijn erkentelijkheid betuigen aan de particuliere sector, en met name aan het bank- en handelswezen, voor de inzet bij de voorbereiding van de omschakeling op de chartale euro.