Vertaling van "übereinstimmen strengen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Unternehmensziele unterstützen | mit den Unternehmenszielen übereinstimmen
zich identificeren met de doelstellingen van het bedrijf

korrespondieren | übereinstimmen
corresponderen | overeenstemmen met

übereinstimmen
samenvallen

strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalie
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jedoch möchte ich betonen, dass diese Partnerschaften mit den festgelegten Regeln zum Schutz der Umwelt übereinstimmen und strengen Kontrollen unterliegen müssen, um sicherzustellen, dass diese Aktivitäten zu echten Entwicklungs- und Wachstumsmöglichkeiten werden.
Daarbij wil ik echter wel onderstrepen dat in die samenwerking de bepalingen inzake milieubescherming in acht moeten worden genomen en strenge controles moeten worden uitgeoefend zodat die activiteiten daadwerkelijk kansen voor ontwikkeling en groei zullen zijn.

Diese Mittel unterliegen einer strengen Kontrolle durch die Kommission, um sicherzustellen, dass sie mit den Zielvorgaben des Protokolls übereinstimmen.
De Commissie houdt nauwkeurig in de gaten of de middelen volgens de doelstellingen van het protocol worden ingezet.