Traduction de «übereinstimme dabei nicht vergesse » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Frau Präsidentin, wenngleich ich mit Herrn Liseks Ausführungen zu Georgien übereinstimme und dabei nicht vergesse, was viele Abgeordnete zur Ukraine gesagt haben, so scheint mir doch, als müsste auf dem morgigen Gipfel auch ein wenig – oder vielleicht sogar auch etwas mehr – über Weißrussland gesprochen werden.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik voeg me bij hetgeen de heer Lisek zei in verband met Georgië en ik herinner me de woorden van verschillende parlementsleden over Oekraïne, maar ik vind dat er op de Top van morgen enkele woorden, of misschien heel wat woorden, over Wit-Rusland moet worden gezegd.

Als Abgeordneter der Unabhängigkeitspartei kann ich für mein Land eintreten, auch wenn ich dabei nicht mit einem Fraktionskollegen übereinstimme.
Als afgevaardigde van de UKIP kan ik het namelijk voor mijn land opnemen, ook als dat zou betekenen dat ik er een andere mening op na hou dan een collega in mijn fractie.

Die Schulen müssen dabei aus gutem Grund eine sehr wichtige Rolle spielen, wenn ich auch sagen muss, dass ich mit der Kommissarin völlig übereinstimme, dass hier nicht nur die Schulen gefordert sind.
Het spreekt voor zich dat hierin voor scholen een belangrijke rol is weggelegd, zij het dat ik het volledig eens ben met de Commissie wanneer zij zegt dat dit niet de uitsluitende verantwoordelijkheid van scholen is.