Traduction de «überarbeitung positiven aspekte verstärkt » (Allemand → Néerlandais) :

Aufbauend auf dem Erfolg der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) mit Sitz in London und des zentralisierten europäischen Genehmigungsverfahrens für Arzneimittel, die 1995 geschaffen wurden und sich seitdem bewährt haben, wurden bei dieser Überarbeitung die positiven Aspekte verstärkt, anstatt ihre grundlegende Funktionsweise zu verändern.
Uitgaande van het succes van het in Londen gevestigde en sinds 1995 operationele Europees Bureau voor Geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) en de gecentraliseerde Europese vergunningsprocedure voor geneesmiddelen, is de gelegenheid te baat genomen om de positieve aspecten van dit systeem te versterken, zonder evenwel de basisbeginselen te veranderen.

Ein weiterer Aspekt dieser Politik sollte eine verstärkte Bereitschaft zur Überarbeitung von Texten sein, bei denen festgestellt wird, dass die Mitgliedstaaten sich nur mangelhaft an sie halten.
Een ander aspect van dit beleid zou moeten zijn dat er meer bereidheid bestaat om wetten die door de lidstaten slecht worden nageleefd, te herzien.