Vertaling van "überarbeitung ten-leitlinien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009
TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die derzeitige Überarbeitung der Leitlinien durch das Parlament und den Rat sollten darauf abzielen, eine geringere Anzahl an Großprojekten wie z.B. die spezifischen Projekte (die 14 im Anhang zu den Leitlinien spezifizierten so genannten ,Essen-Projekte") zu bestimmen oder an einer nachhaltigen Entwicklung der wesentlichen TEN-Korridore orientierte thematische Prioritäten festzulegen.
De lopende herziening van de richtsnoeren door het Parlement en de Raad moet gericht zijn op de selectie van een kleiner aantal belangrijke projecten zoals de specifieke projecten (de zogenoemde 14 « Essen-projecten» die bij de huidige richtlijnen zijn gevoegd) of thematische prioriteiten die zijn uitgewerkt met het oog op een duurzame ontwikkeling van de belangrijkste TEN-corridors.

Im Weißbuch wird ein etwa 60 Maßnahmen umfassendes Programm vorgeschlagen. Diese können im Wesentlichen folgenden Kategorien zugeordnet werden: Einführung des Wettbewerbs beim Eisenbahnverkehr durch eine regulierte Marktöffnung; Verbesserung und bessere Durchsetzung der Sozial- und Sicherheitsgesetzgebung im Straßenverkehr; Förderung der Intermodalität vor allem durch das Marco-Polo-Programm; zielgerichtete TEN-Investitionen im Eisenbahnbereich und anderen Alternativen zum Straßenverkehr, wie es in der Überarbeitung der TEN-Leitlinien vorgesehen ist; Schaffung eines ,Einheitlichen Europäischen Luftraums"; Einführung eines gerechten Entgeltsystems für die Nutzung der Infrastruktur; Verbesserung der Verkehrssicherheit durch die Zielsetzung, die Zahl der Unfalltoten bis 2010 zu halbieren.
Het witboek stelt een programma van een zestigtal maatregelen voor, waarvan de meeste zijn onder te brengen in de volgende categorieën: invoering van mededinging in het railvervoer door middel van gereguleerde openstelling van de markten; verbetering en betere handhaving van sociale wetgeving en veiligheidsvoorschriften in de wegsector; bevordering van intermodaliteit, met name via het Marco Polo-programma; het doen van gerichte investeringen in de TEN's voor spoorwegen en andere alternatieven voor wegeninfrastructuur, zoals bedoeld in de herziening van de TEN-richtsnoeren; totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim; invoering van een billijk systeem van vergoeding voor het gebruik van de infrastructuur; verbetering van de veiligheid van het wegvervoer, met als doelstelling een vermindering van het aantal verkeersslachtoffers met 50 % in 2010.

Die nächste Überarbeitung der Leitlinien für die Transeuropäischen Verkehrsnetze [18] (TEN-T) Ende 2003 wäre natürlich eine Gelegenheit, diese Einzelheiten vorzustellen.
Eén gelegenheid om de details te presenteren zou duidelijk de volgende herziening zijn van de richtsnoeren voor het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T) [18] eind 2003.

Überprüfung und ggf. Überarbeitung auf Grundlage der Bestimmungen der derzeitigen TEN-V-Leitlinien, Artikel 22 und 23 Absatz 3: Mögliche Überarbeitung von Gesamtnetz und vorrangigen Vorhaben im Rahmen der Überprüfung der Leitlinien auf der Grundlage der zweijährlichen Durchführungsberichte.
Evaluatie en mogelijke herziening, gebaseerd op de bepalingen van de huidige TEN-V-richtsnoeren, artikel 22 en artikel 23, lid 3. Het uitgebreide netwerk en de prioritaire projecten kunnen worden herzien als onderdeel van de herziening van de richtsnoeren op basis van de tweejaarlijkse tenuitvoerleggingsverslagen.

* Überarbeitung der TEN-V-Leitlinien: Am 2. Oktober 2001 schlug die Kommission eine Überarbeitung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes vor.
* Herziening van de richtsnoeren voor TEN-vervoer: Op 2 oktober 2001 stelde de Commissie een wijziging voor van Beschikking 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet.

11 - ist der Auffassung, dass die langfristige Planung im Rahmen des europäischen zehnjährigen Netzentwicklungsplans und der laufende Prozess der Überarbeitung der Leitlinien über das transeuropäische Energienetz (TEN-E) den Maßnahmen im Rahmen der Leitinitiative zur Diversifizierung der Energieversorgung und der Transitstrecken, die die Entwicklung eines südlichen Korridors politisch unterstützt, förderlich sein könnten;
11 - is van mening dat de langetermijnplanning in het kader van het Europees tienjarig netwerkontwikkelingsplan en de huidige herziening van de richtsnoeren van het Trans-Europees Energienetwerk (TEN-E), aan de hand waarvan mogelijke projecten voor interconnecties en infrastructuur worden geïdentificeerd, bevorderlijk kunnen zijn voor de maatregelen genomen in het kader van het kerninitiatief voor de diversificatie van de energietoevoer en doorgangsroutes, dat de ontwikkeling van een zuidelijke corridor politiek ondersteunt;

Der vorliegende Vorschlag zur Überarbeitung der Leitlinien für die Transeuropäischen Netze im Energiebereich (TEN-Energie) ist eng mit der vorgeschlagenen Änderung der Regeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Transeuropäische Netze verknüpft (Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze).
Onderhavig voorstel tot herziening van de richtsnoeren voor Trans-Europese energienetwerken (TEN-energie) houdt nauw verband met de voorgestelde wijziging van de voorschriften voor toekenning van Gemeenschapssteun in deze sector (Verordening (EG) 2236/95 van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken ).

Der vorliegende Vorschlag zur Überarbeitung der Leitlinien für die Transeuropäischen Netze im Energiebereich (TEN-Energie) ist eng mit der vorgeschlagenen Änderung der Regeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Transeuropäische Netze verknüpft.
Het onderhavige voorstel voor een herziening van de richtsnoeren voor trans-Europese energienetwerken is nauw verbonden met de voorgestelde wijziging van de regels voor het verlenen van financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken.

Der vorliegende Vorschlag zur Überarbeitung der Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich (TEN-Energie) wurde von der Kommission unter Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen infolge der Anwendung der Richtlinie zur Liberalisierung der Elektrizitäts- und Erdgasmärkte, der zunehmenden Abhängigkeit von Energieeinfuhren und der höher gesteckten Ziele hinsichtlich des Marktanteils der erneuerbaren Energien vorgelegt.
De Commissie heeft in het onderhavige voorstel voor een herziening van de richtsnoeren voor trans-Europese netwerken (TEN's) voor energie rekening gehouden met de recente ontwikkelingen als gevolg van de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de liberalisering van de markten voor elektriciteit en aardgas, de toenemende afhankelijkheid van geïmporteerde energie en het stellen van doelen voor de penetratiegraad van hernieuwbare energiebronnen.

Erwähnt sei, dass die erste Überarbeitung der TEN-Leitlinien von 1996 zur Einbeziehung von Seehäfen und Binnenhäfen (Entscheidung 1346/2001/EG) auch die erste Änderung des Anhangs III, der die Liste spezifischer Vorhaben enthält, umfasste.
Vermeldenswaard is dat de eerste herziening van de TEN-richtsnoeren van 1996 om deze uit te breiden tot zee- en binnenhavens (Beschikking 1346/2001/EG), ook de eerste herziening inhield van Bijlage III, de lijst met specifieke projecten.