Vertaling van "überarbeitung handelspolitischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Überarbeitung
herziening

die Ausfuhrpolitik und die handelspolitischen Schutzmassnahmen
de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen

im Rahmen der handelspolitischen Schutzmaßnahmen durchgeführte Untersuchung
onderzoek i.v.m.handelsbescherming

multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte
multilaterale overeenkomst inzake commerciële rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. erachtet einen besseren, kostengünstigeren und schnelleren Zugang von KMU zu Antidumpingverfahren als entscheidend dafür, dass KMU vor unfairen Handelspraktiken durch Handelspartner geschützt werden; fordert die EU auf, diesem Aspekt bei der Überarbeitung der handelspolitischen Schutzinstrumente Rechnung zu tragen;
60. beschouwt betere, goedkopere en snellere toegang van kmo's tot antidumpingprocedures als essentieel voor een doeltreffendere bescherming van kmo's tegen oneerlijke praktijken van handelspartners; verzoekt de EU hiermee rekening te houden bij de hervorming van haar handelsbeschermingsinstrumenten;

13. erachtet einen besseren, kostengünstigeren und schnelleren Zugang von KMU zu Antidumpingverfahren als entscheidend dafür, dass KMU besser vor unfairen Handelspraktiken von Handelspartnern geschützt werden; fordert die Europäische Union auf, diesem Aspekt bei der Überarbeitung der handelspolitischen Schutzinstrumente Rechnung zu tragen;
13. beschouwt betere, goedkopere en snellere toegang van kmo's tot antidumpingprocedures als essentieel voor een doeltreffendere bescherming van kmo's tegen oneerlijke praktijken van handelspartners; verzoekt de Europese Unie hiermee rekening te houden bij de hervorming van de instrumenten voor de bescherming van de handel;

60. bedauert dass der Vorschlag der Kommission für die Modernisierung der handelspolitischen Schutzinstrumente zu wenig ambitioniert ist, und fordert die Kommission auf, einen Entwurf zur Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über Güter mit doppeltem Verwendungszweck vorzulegen.
60. betreurt het gebrek aan ambitie in het voorstel van de Commissie voor de modernisering van de handelsbeschermingsinstrumenten en verzoekt de Commissie een voorstel tot herziening van Verordening (EG) nr. 428/2009 inzake producten voor tweeërlei gebruik te presenteren;

2006 kamen die Kommission und der Rat überein, dass die europäischen handelspolitischen Schutzinstrumente einer Überarbeitung bedürfen.
In 2006 waren de Commissie en de Raad het eens over de noodzaak voor een herziening van de Europese handelsbeschermingsinstrumenten.

– (EN) Zehn Jahre sind seit der Überarbeitung der handelspolitischen Schutzinstrumente vergangen.
– (EN) Het is inmiddels tien jaar geleden dat de handelsbeschermingsinstrumenten werden herzien.