Traduction de « ursprungsregeln treten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in konkurrenz treten mit | in konkurrenzwirkung treten mit
in competitie treden met

Übereinkommen über Ursprungsregeln [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

Übereinkommen über Ursprungsregeln
Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

Ursprungsregeln
herkomstregels | oorsprongsregels | regels betreffende oorsprong

in Kraft treten lassen
in werking laten treden

in Verbindung treten
in verbinding komen

in Kraft treten
van kracht worden

mit Lobbyisten/Lobbyistinnen von Bergwerksgegnern in Verbindung treten
overleggen met antimijnbouwlobbyisten | samenwerken met antimijnbouwlobbyisten

mit dem Publikum in Kontakt treten
communiceren met een publiek | omgaan met een publiek

sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren
contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit diesem Beschluss soll im Wesentlichen eine Rationalisierung erfolgen, indem ein regionales Übereinkommen an die Stelle des derzeitigen Netzwerkes aus mehr als hundert bilateralen Protokollen über Ursprungsregeln treten soll.
Dit besluit is er voornamelijk op gericht het huidige netwerk van meer dan honderd bilaterale protocollen over de oorsprongsregels te stroomlijnen door het te vervangen door één regionale conventie.

Die neuen, überarbeiteten Ursprungsregeln sollten gleichzeitig mit dem neuen APS-Schema in Kraft treten.
Nieuwe, herziene regels van oorspong moeten ten minste naast het nieuwe SAP-programma van kracht worden.

Daher sollten, wie von der Kommission in der Folgenabschätzung unterstrichen, die neuen, überarbeiteten Ursprungsregeln gleichzeitig mit dem neuen APS-Schema in Kraft treten (am 1. Januar 2009).
Daarom moeten de nieuwe, herziene oorsprongsregels tegelijkertijd met het nieuwe SAP-stelsel in werking treden (op 1 januari 2009), zoals de Commissie in haar effectbeoordelingsstudie heeft voorgesteld.

Daher treten wir für die Reformierung der Ursprungsregeln und vor allem für eine angemessene technische Unterstützung ein, um den Ländern bei der Überprüfung behilflich zu sein, wie sie die Bedingungen erfüllen können.
Vandaar het pleidooi voor herziening van de regels van oorsprong en vooral ook voor adequate technische assistentie om landen te helpen te bezien hoe zij aan de voorwaarden kunnen voldoen.

3. Der Assoziationsrat nahm den Beschluß zur Änderung des Protokolls 4 des Europa-Abkommens über die Ursprungsregeln an, der am 1. Oktober 1995 in Kraft treten wird.
3. De Associatieraad nam het besluit aan tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst inzake oorsprongsregels dat op 1 oktober 1995 in werking zal treden.