Vertaling van " spenden schenkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückstellung für Schenkungen und Legate mit Rücknahmerecht
voorziening voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht

Abzugsfähigkeit von Spenden
belastingvermindering voor giften aan liefdadigheidsinstellingen

Herausgabe von Schenkungen und Vermächtnissen
inkorting der schenkingen en erflatingen

Schenkungen
schenkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er darf Vermächtnisse, Spenden, Schenkungen und europäische Gelder annehmen.
Het kan legaten, giften of schenkingen ontvangen en in aanmerking komen voor Europese financieringen.

Die Kommission hat die Niederlande förmlich aufgefordert, ihre Vorschriften zu ändern, wonach Spenden, Schenkungen und Nachlässe zugunsten niederländischer und ausländischer Wohltätigkeitsorganisationen nur dann steuerbegünstigt sind, wenn die Organisation bei den niederländischen Steuerbehörden registriert wurde.
De Commissie heeft Nederland officieel verzocht om wijziging van de bepaling dat giften, schenkingen en erfenissen aan Nederlandse en buitenlandse algemeen nut beogende instellingen slechts in aanmerking komen voor een belastingvermindering wanneer die instellingen zich bij de Nederlandse belastingdienst hebben aangemeld.

Niederländisches Gesetz über Spenden, Schenkungen und Nachlässe zugunsten ausländischer Wohltätigkeitsorganisationen
Nederlandse wet op giften, schenkingen en erfenissen aan buitenlandse algemeen nut beogende instellingen

Der Rest des Budgets besteht aus Schenkungen oder Spenden und Einnahmen aus Guthaben.
De rest van het budget bestaat uit giften of donaties en inkomsten verkregen uit de kredietbalans.

4° die Spenden und Vermächtnisse oder sonstigen Schenkungen, die vom Minister genehmigt werden;
4° giften en legaten en andere vrijgevigheden die de Minister toelaat;