Traduction de « satellit gesendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied

bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
gedwongen continu signaal

wiederholt gesendetes Zeichen
quasi continu signaal

Satellit [ künstlicher Satellit ]
satelliet

Kommunikation über Satellit [ Direktsatellit | europäischer Fernmeldesatellit | Fernmeldesatellit | Kommunikationssatellit | Nachrichtensatellit | Rundfunksatellit ]
satellietcommunicatie [ communicatiesatelliet | Europese communicatiesatelliet | kunstmaan | telecommunicatiesatelliet ]

Rundfunk über Satellit
radio-uitzending per satelliet

Wiedergabe über Satellit
mededeling per satelliet

Satellit
Satelliet

Huckepack-Satellit
Piggyback

Nichtstationärer Satellit
Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie das traditionelle kann auch das digitale Fernsehen sowohl über terrestrische Netze, Kabel als auch Satellit gesendet werden.
Zoals traditionele televisie kan digitale televisie zowel over grondnetwerken, als via de kabel en satelliet worden uitgezonden.

12. Die Fernsehkanäle Tele+ Nero und Tele+ Bianco, die sowohl terrestrisch als auch über Satellit gesendet werden und den Fernsehveranstaltern Prima Tv Spa und Europa Tv Spa gehören (beide gehören zur Gruppe Tele+), haben die Auflagen für die Aufnahme von europäischen Werken in das Programm in den Jahren 1999 und 2000 nicht erfuellt.
12. De kanalen Tele+ Nero et Tele+ Bianco, die zowel via aardse zenders als de satelliet worden uitgezonden en respectievelijk behoren tot de exploitanten Prima Tv Spa et Europa Tv Spa (die beide deel uitmaken van de groep Tele+) zijn in 1999 en 2000 niet de verplichtingen inzake de programmering van Europese producties nagekomen.

Das Rundfunksignal werde von Luxemburg aus per Satellit an die flämischen Kabelgesellschaften gesendet und sei nur über Kabel zu empfangen.
Het radiosignaal wordt vanuit Luxemburg per satelliet verzonden naar de Vlaamse kabelmaatschappijen en is enkel via de kabel te beluisteren.

- gleichzeitig mit der öffentlichen Wiedergabe über Satellit von demselben Sendeunternehmen über erdgebundene Systeme gesendet wird und
- de mededeling aan het publiek per satelliet een gelijktijdige uitzending is van een gronduitzending door dezelfde omroeporganisatie, en