Traduction de « rauchfreie zonen keinen schutz » (Allemand → Néerlandais) :

Gelingt den einzelstaatlichen Behörden dies nicht, bieten auch strenge Vorschriften über rauchfreie Zonen keinen Schutz vor der Belastung durch Tabakrauch in geschlossenen Räumen am Arbeitsplatz und in öffentlich zugänglichen Räumen.
Als de nationale overheden ze niet correct handhaven, bieden zelfs strenge rookvrij-bepalingen geen bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook in werkplekken en openbare ruimten binnenshuis.

Alle EU-Länder haben Maßnahmen zum Schutz der Bürger vor der Belastung durch Tabakrauch angenommen. In 17 EU-Ländern galten Anfang 2013 bereits umfassende Rechtsvorschriften für rauchfreie Zonen.
Alle EU-landen hebben maatregelen aangenomen om burgers te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook, en 17 EU-landen hebben sinds begin 2013 uitgebreide rookvrije wetten ingevoerd.

Am 30. Juni 2009 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen angenommen, um gemäß den internationalen Verpflichtungen aus dem Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakkonsums (FCTC) die Bemühungen der Mitgliedstaaten um einen besseren Schutz der Bürger vor den Gefahren des Tabakrauchs zu unterstützen und zu fördern.
Op 30 juni 2009 hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan een voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten, ter ondersteuning en aanmoediging van nationale inspanningen om burgers beter te beschermen tegen de gevaren van tabaksrook, overeenkomstig de internationale verplichtingen uit hoofde van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik (FCTC).

Freiwillige Maßnahmen für eine rauchfreie Umwelt haben sich wiederholt als unwirksam erwiesen und bieten keinen angemessenen Schutz.
Rookvrij-beleidsmaatregelen op basis van vrijwilligheid zijn bij herhaling ondoeltreffend gebleken en bieden geen passende bescherming.